un rumor

Oí un rumor interesante.

I heard an interesting rumor.

Para mí esto es un rumor.

To me, this is just a rumor.

Era sólo un rumor.

It was just a rumor.

Hay un rumor dando vueltas.

There's a rumor going around.

— Despedidas (2008)

Un rumor no siempre prueba un hecho.

A rumor does not always prove a fact.

¿No es un rumor?

Isn't it a rumor?

Lo que se creía un rumor es cierto.

What was thought to be a rumor is true.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.

The media heard a rumor about their engagement and came quickly.

Oí un rumor acerca de ella.

I heard a rumor about her.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

En realidad, solo se trataba de un rumor.

Actually, it was just a rumor.