aportar

¿Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche?

Can you provide any proof that he wasn't home that night?

¿Sin tener que aportar pruebas?

Without having to provide proof?

— Oppenheimer (2023)

No tiene que aportar pruebas.

You do not have to provide evidence.

— Oppenheimer (2023)

Quiero aportar algo a este mundo.

I want to contribute something to this world.

— Ratatouille (2007)

¿Qué podemos aportar?

What can we contribute?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Desearía tener algo con que aportar.

I wish I had something to contribute.

Y más cuando tengo que aportar más información de la que recibo.

Especially when I have to provide more information than I receive.

— El hoyo (2019)

¿Qué crees que vas a aportar a esta pelea?

What do you think you’re going to bring to this fight?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Desea aportar algo más a su testimonio?

Would you like to add anything else to your testimony?

— Argentina 1985 (2022)

Sin tener que aportar pruebas.

Without having to provide evidence.

— Oppenheimer (2023)