made you
¿Y qué te hizo decidir?
So what made you decide?
— Taxi (1998)
Mira, la abuela te hizo una cena adorable.
Look, Grandma made you a lovely dinner.
— Pasajero (2025)
Ya se te hizo costumbre.
You've gotten into the habit of it already.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿Él te hizo esto?
Did he do this to you?
— Marty Supremo (2025)
Te hizo bien Europa.
Europe did you good.
— La historia oficial (1985)
Mira lo que te hizo.
Look what he did to you.
Richard tanto que te hizo entrar y te invitó allí mismo.
Richard was so keen that he had you come in and invited you right then and there.
— Súper 30 (2019)
¿Cómo te hizo daño Tom?
How did Tom hurt you?
¿Qué daño te hizo él?
What harm did he do to you?
— Masaan 2015 (2015)
¿Alguna vez has amado a alguien tanto que te hizo llorar?
Have you ever loved someone so much that it made you cry?
¡Pues aquí está una que no te hizo caso!
Well, here's one who didn't listen to you!
— Picnic (1955)
Sé lo que te hizo esa mujer.
I know what that woman did to you.
Eso te hizo perder la confianza.
That made you lose confidence.
— Acantilado Rojo (2008)
¿Dijiste que mi madre te hizo una paja?
Did you say my mother gave you a blowjob?
— Tres son multitud (1998)
¿Eso te hizo más fuerte?
Did that make you stronger?
— Брат 2 (2000)
De lo que te hizo hace mucho tiempo.
Of what he did to you a long time ago.
Te hizo un cumplido.
He complimented you.
— Perfectos desconocidos (2016)
Lo que ves es como Dios te hizo.
What you see is how God made you.
¿Pero quién te hizo sentir más rico?
But who made you feel richer?
— Y tu mamá también (2001)
Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?
What Tom said made you smile, didn’t it?
Mónica vino a verte, te hizo tiramisú.
Monica came to see you, she made you tiramisu.
— Anatomía de una Caída (2023)
¿Quién murió y te hizo rey?
Who died and made you king?
Pero lo que te conté te hizo reír.
But what I told you made you laugh.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Alguien que te hizo daño recibirá su merecida retaliación.
Someone who hurt you will receive their deserved retaliation.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Y creo que te hizo un muy buen chico.
And I think it made you a very good boy.
¿Puedo preguntar qué te hizo pensar que era una buena idea?
Can I ask what made you think it was a good idea?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Lo que mi madre te hizo es imperdonable.
What my mother did to you is unforgivable.
— Locamente millonarios (2018)
Entiendo que te hizo una promesa, también.
I understand he made you a promise, too.
Prueba este pastel que te hizo mi esposa.
Try this cake my wife made for you.
Sé lo que él te hizo.
I know what he did to you.
¿Ella te hizo esto?
Did she do this to you?
— La canción del mar (2014)
Porque Él te hizo así.
Because He made you that way.
— Jugada Maestra (2026)
Anand Kumar te hizo estas cosas malas.
Anand Kumar did these bad things to you.
¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?
What made you change your mind?
Se te hizo tarde.
You got held up.
Él te hizo esto.
He did this to you.
— Sin piedad (2026)