necesito que

I need you to

→ necesitar

phrase Very common #1,787

I need you to This is followed by a verb in the subjunctive. The person being asked to do something may be omitted if clear from context.

SP: Necesito que me ayudes con esto.

EN: I need you to help me with this.

Necesito que ustedes se levanten y se unan a todos los demás en la cancha.

I need you all to stand up and join everyone else on the court.

— Una batalla tras otra (2025)

Necesito que haga algo por mí.

I need you to do something for me.

Necesito que se siente.

I need you to sit down.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Necesito que Tom vea esto.

I need Tom to see this.

Necesito que ella me dé su apoyo.

I need her support.

Necesito que mi gente esté disponible.

I need my people to be available.

— Laurence Anyways (2012)

Necesito que guarden silencio.

I need you to be quiet.

Necesito que subas y me hagas un favor.

I need you to come upstairs and do me a favor.

— Una batalla tras otra (2025)

Y mientras no esté, necesito que cuides a mi Rosie.

And while I'm away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

Pues yo en este momento necesito que tú me creas.

Well, right now I need you to believe me.

— El hoyo (2019)

Necesito que firme aquí, aquí y aquí.

I need you to sign here, here and here.

Necesito que registren la zona.

I need you to register the area.

— Anaconda (2025)

Me gustó la parte de arriba pero necesito que los pantalones sean más largos.

I liked the top part, but I need the pants to be longer.

— Queen (2014)

No necesito que te ocupes de ello.

I don't need you to take care of it.

— Asuntos infernales (2002)

Necesito que uses ambas.

I need you to use both.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesito que encuentres a Tom.

I need you to find Tom.

Necesito que mis jugadores tengan la cabeza en su lugar.

I need my players to keep their heads on straight.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Como tu supervisor, necesito que lo pienses, ¿de acuerdo?

As your supervisor, I need you to think about this, okay?

— Control (2007)

Necesito que hables con tu padre.

I need you to talk to your father.

Necesito que se lo tomen en serio.

I need them to take it seriously.

— Marty Supremo (2025)

Pase lo que pase hoy, necesito que sepas que no lastimé a tu mamá, ¿de acuerdo?

No matter what happens today, I need you to know I didn’t hurt your mom, okay?

— Sin piedad (2026)

Necesito que traduzcas estas frases.

I need you to translate these sentences.

Necesito que cuides a tu madre y a tus hermanas.

I need you to take care of your mother and your sisters.

— Hamnet (2025)

Necesito que veas algo.

I need you to see something.

— Nuevo Orden (2020)

Necesito que firmes esta prueba de geometría.

I need you to sign this geometry test.

— Tres son multitud (1998)

Necesito que él me dé su apoyo.

I need him to give me his support.

Necesito que regreses.

I need you to come back.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Necesito que sigas a alguien.

I need you to follow someone.

Necesito que busques algo.

I need you to look for something.

— Suzume (2022)

Necesito que vayas a la banca y le preguntes al Cursi, güey.

I need you to go to the bank and ask Cursi, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

Necesito que prepares las velas.

I need you to prepare the candles.

— El engaño (2026)

Necesito que lo seas.

I need you to be.

— La vida de los otros (2006)

Sólo digo, Dawn, necesito que entiendas, esto es muy importante para mí.

I'm just saying, Dawn, I need you to understand, this is very important to me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Necesito que ustedes dos me sigan, ¿muy bien?

I need you two to follow me, okay?

— Temporada de Sangre (2025)

Necesito que entiendas de qué va esto.

I need you to understand what this is about.

— Marty Supremo (2025)

Necesito que no cuelgue.

I need it not to hang up.

— Primate (2026)

Necesito que hables con él.

I need you to talk to him.

Necesito que traduzcas este documento al ruso.

I need you to translate this document into Russian.

Necesito que declaren.

I need them to testify.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Necesito que veas esto.

I need you to see this.

Pero necesito que colabore.

But I need you to cooperate.

— Contratiempo (2017)

Necesito que firmes esto.

I need you to sign this.

Necesito que salgan por la parte trasera con las manos en alto.

I need you to come out the back with your hands up.

— El botín (2026)

Estos son los papeles que necesito que revise y que firme, por favor.

These are the documents I need you to review and sign, please.

— Nuevo Orden (2020)

Necesito que sigas viva.

I need you to stay alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Necesito que caminemos por la escena.

I need us to walk around the scene.

— Sin piedad (2026)

Necesito que recojas algunas cosas.

I need you to pick up some things.

— Pasajero (2025)