Yap.Town

él encaja

fits, fits in, suits

→ encajar
encaj to fit, fit together + a tú command / third-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,008
fits, fits in, suits
SP: La pieza encaja en el agujero.
EN: The piece fits in the hole.
Conjugation of encajar
Indicative present
SingularPlural
First encajo —
Third encaja encajan
Subjunctive present
SingularPlural
First encajo —
Third encaja encajan
Imperative
SingularPlural
Second encaja —

Pero tu historia no encaja en la naturaleza como la conocemos.

But your story doesn't fit with nature as we know it.

— El hombre de la tierra (2007)

Me temo que esta llave no encaja.

I'm afraid this key doesn't fit.

Esta pieza no encaja.

This piece doesn't fit.

Esto encaja contigo.

This is right for you.

Este tornillo encaja con esta tuerca.

This screw fits with this nut.

Y el sheriff, ¿Dónde encaja en todo esto?

And the sheriff—where does he fit into all this?

— Hellfire (2026)

Encaja en el perfil.

Fits the profile.

Esto no encaja dentro de ninguna categoría.

This doesn’t fit into any category.

No encaja con lo que estamos haciendo.

It doesn’t fit with what we’re doing.

— No (2012)

Todo encaja, se acabó.

Everything fits together; it’s over.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

La tapa no encaja bien.

The lid doesn't fit properly.

Hallamos el modelo del dron, su fabricante y firma, todo encaja.

We found the drone model, its manufacturer and brand, everything fits.

— El Canto del Lobo (2019)

Hay que ver si encaja.

We'll have to see if it fits.

— TÁR (2022)

El caso de Johanna no encaja con los demás.

Johanna’s case doesn’t fit with the others.

— Legado en los huesos (2019)

Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo.

They believe he is not a good fit for the job.

No sé qué te preocupaba, encaja bien.

I don't know what was bothering you, it fits well.

— Control (2007)

Ese vocabulario no encaja con su personalidad.

That vocabulary doesn't suit their personality.

Eso no encaja en el panorama.

That doesn't fit into the picture.

— Temporada de Sangre (2025)

Esto no encaja.

This doesn't fit.

¿Y dónde encaja Roger Podacter?

And where does Roger Podacter fit in?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ven y prueba si la cocina local encaja con tu gusto.

Come and see if the local cuisine suits your taste.

— El duelo (2006)

Todo encaja.

Everything fits together.

— Такси-блюз (1990)

Tu ropa nunca encaja tan bien al día siguiente.

Your clothes never fit so well the next day.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Encaja a la perfección en el perfil.

It fits the profile perfectly.

Y apuesto a que una encaja en esa puerta.

And I bet one fits in that door.

Aquí no encaja.

It doesn't fit here.

Hasta ahora, lo que dice encaja.

So far, what he says makes sense.

— El hombre de la tierra (2007)

Ahora, ¿dónde encaja esto?

Now, where does this fit in?

— पीकू (2015)

Encaja como un reloj.

It fits like a glove.

— Pacto de sangre (1944)

Tal vez esté exagerando, pero me parece que algo no encaja en su historia.

Maybe I'm exaggerating, but something doesn't add up in his story.