Yap.Town

a continuación

next

→ a
phrase Uncommon #13,967
next Can introduce what comes next in a sequence, or refer to the next action.
SP: A continuación, veremos cómo funciona.
EN: Next, we’ll see how it works.

A continuación, seguir con su plan porque no prueba nada.

Then, continue with your plan because it proves nothing.

— Mother Night (1996)

Vamos a ver lo que sucede a continuación.

Let's see what happens next.

— La canción del mar (2014)

¿Me vas a decir qué debería hacer a continuación?

Are you going to tell me what I should do next?

Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.

What he did next was a complete surprise to me.

¿Qué sigue a continuación?

What comes next?

A continuación, escenas de nuestro próximo episodio.

Below are scenes from our next episode.

Aún no sabemos qué hará Tom a continuación.

We still don’t know what Tom will do next.

A continuación sigue un fragmento sin sentido.

What follows is a nonsensical fragment.

— Solaris (1972)

¿No te levantas a continuación?

Aren’t you getting up next?

— गल्ली बॉय (2019)

No sé qué pasó a continuación.

I don't know what happened next.

Debemos considerar qué hacer a continuación.

We need to consider what to do next.

Uno nunca sabe lo que van a hacer a continuación.

You never know what they're going to do next.

— Perros de Reserva (1992)

No sé qué es lo que voy a hacer a continuación.

I don't know what I'm going to do next.

¿Qué quiere el ojo que hagamos a continuación?

What does the eye want us to do next?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Están pensando qué hacer a continuación.

They are thinking about what to do next.

A continuación, estará mi puño en tu cara.

Next, my fist will be in your face.

— Dangal (2016)

Ken no sabía qué decir a continuación.

Ken didn't know what to say next.

Estaba tratando de averiguar dónde iba a estar Verónica a continuación.

I was trying to figure out where Veronica was going to be next.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ben Richards muere a continuación.

Ben Richards dies next.

— El sobreviviente (2025)

¿Qué vamos a hacer a continuación?

What are we going to do next?

A continuación, Kaua Baros Campos.

Next, Kaua Baros Campos.

— El agente secreto (2025)

A continuación escenas del próximo capítulo.

Below are scenes from the next chapter.

¿Qué debería hacer a continuación?

What should I do next?

A continuación, se dará lectura al veredicto.

The verdict will now be read.

— Crímenes de familia (2020)

Entró y a continuación se sentó.

He went in and then sat down.

A continuación, el excremento realmente golpeó el aire acondicionado.

Next, the excrement actually hit the air conditioner.

— Mother Night (1996)

Cuando lleguemos al callejón, grita hacia dónde girar a continuación.

When we get to the alley, shout out which way to turn next.

— El sobreviviente (2025)

Yo le pregunté a mi profesora que debía hacer a continuación.

I asked my teacher what I should do next.

¿Qué pasa a continuación?

What happens next?

A continuación escenas del próximo episodio.

Below are scenes from the next episode.