el ídolo

Fue un ídolo para mí.

He was an idol to me.

— Senna (2010)

Él era el ídolo de los niños.

He was the idol of the children.

Nuestro hijo lleva el ídolo del Señor Shiva en sí mismo.

Our son carries the idol of the Lord Shiva within himself.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¡Eres mi ídolo!

You're my hero!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Obtuve la idea de mi más grande ídolo.

I got the idea from my biggest idol.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

El ídolo de mi niñez.

My childhood idol.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tom es mi ídolo.

Tom is my idol.

Sí, un gran ídolo.

Yes, a great idol.

— Picnic (1955)

A ídolo caído, ídolo puesto.

A fallen idol is replaced with a new one.