Yap.Town

el servidor

server, servant, yours truly

s e ɾ b i ˈd o ɾ
serv to be useful, to do + idor one who does
noun · masculine Uncommon #21,910
server Often refers to a computer or network server.
SP: El servidor guarda mis archivos.
EN: The server stores my files.
servant, yours truly “Un servidor” can be a formal or humorous way to refer to oneself.
SP: Un servidor puede ayudarte con eso.
EN: Your humble servant can help you with that.
Declension of servidor
servidorservidores

¿Es así como un servidor público le habla a la gente?

Is this how a public servant talks to people?

— El Huésped (2006)

Es mi servidor.

It's my server.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Su humilde servidor se arrodilla ante Su Majestad.

Your humble servant kneels before Your Majesty.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Por ahora, mantén todo en mi servidor privado.

For now, keep everything on my private server.

Un fiel servidor de nuestro Rey.

A faithful servant of our King.

— Los Visitantes (1993)

Código en una copia de seguridad de este servidor.

Code in a backup of this server.

— TRON: Ares (2025)

Hasta nuevo aviso, mantendremos todo en mi servidor privado.

Until further notice, we'll keep everything on my private server.

Encantado, Pablo Sandoval, Oficial pero primero un servidor.

Pleased to meet you, Pablo Sandoval, Officer but first and foremost a servant.

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo soy servidor del Fuego Secreto, dueño de la llama de Anor.

I am a servant of the Secret Fire, master of the flame of Anor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Del servidor de Flynn.

From Flynn’s server.

— TRON: Ares (2025)

No podemos acceder al servidor Dillinger.

We can’t access the Dillinger server.

— TRON: Ares (2025)

Son todas historias de su servidor.

They're all stories from his server.

— Esplendor americano (2003)

Entrar al servidor del Departamento de Vehículos.

Enter the Department of Vehicles server.

Miserable servidor de este sistema corrupto.

Miserable servant of this corrupt system.

— Relatos salvajes (2014)

Encontré los archivos de Black Kite en un servidor de respaldo.

I found the Black Kite files on a backup server.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Y comprueba cómo las ha preparado tu humilde servidor.

And check out how your humble servant has prepared them.

— Die Blechtrommel (1979)

Y si alguna vez necesita ayuda en cualquier ocasión, soy su servidor.

And if you ever need help on any occasion, I am at your service.

— Drácula (2025)

Su servidor es capaz de entregar su vida.

I am prepared to lay down my life.

— La maldición de la flor dorada (2006)