el asesor

Tu padre te dejó los servicios de un asesor jurídico que puede explicarte esto.

Your father left you with the services of a legal advisor who can explain this to you.

David Robertson era mi asesor legal y también el de ellos.

David Robertson was my legal adviser and theirs as well.

Manténgame en nómina como asesor externo.

Keep me on the payroll as an external consultant.

— El Club de la Pelea (1999)

Trabajo como asesor.

I work as a consultant.

Tom habló con un asesor de carrera.

Tom spoke with a career advisor.

Le gusta aparecer en las redes sociales, tiene asesor de prensa.

He likes to appear on social media; he has a press advisor.

— Aquarius (2016)

Asesor.

Advisor.

Soy el asesor técnico.

I am the technical advisor.

Y muy pronto se convirtió en un asesor muy cercano a Minegishi.

And very soon he became a close advisor to Minegishi.

— Tren bala (2022)

Escribano en serio, es mi asesor técnico.

Escribano, seriously, he's my technical advisor.

— El secreto de sus ojos (2009)