yo dándome

Dándome la vuelta.

Turning around.

— Amores perros (2000)

Estaba dándome un baño cuando me llamaste.

I was taking a bath when you called me.

Dándome un beso.

Giving me a kiss.

— Paris, je t'aime (2006)

Siempre dándome regalos.

Always giving me gifts.

— 8½ (1963)

Siempre he creído en esto, dándome al máximo en las operaciones.

I have always believed in this, giving my all in the operations.

— El imperio de las sombras (2016)

Estaba dándome un baño cuando él vino.

I was taking a bath when he came.

Ojalá sea algo más elegante que dándome un tiro.

I hope it's something more elegant than shooting myself.

Es mi flor favorita dándome un abrazo.

It’s my favorite flower giving me a hug.

— El sobreviviente (2025)

Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

I'm shaking hands with my worst enemy.

Mi madre casi muere dándome a luz.

My mother almost died giving birth to me.

— Detrás del sol (2001)