la joya

Diría que usted es la joya de Kwangtung.

I would say that you are the jewel of Kwangtung.

— Ip Man (2008)

¡Es la joya en el cuello!

It's the jewel around her neck!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Esa joya podría estar en cualquier parte.

That gem could be anywhere.

La mujer que te regaló esa joya.

The woman who gave you that jewel.

La joya fue robada durante la noche.

The jewel was stolen during the night.

¡Gracias por la joya, abuela!

Thanks for the gem, Grandma!

— Laurence Anyways (2012)

Compara esta joya auténtica con aquella imitación.

Compare this authentic jewel with that imitation.

Están a punto de ver nuestra joya.

You are about to see our jewel.

Y es la joya del rey.

And it is the king's jewel.

Porque esa joya es su propiedad.

Because that jewel is their property.

— PK (2014)