estás hecho

Menudo bicho estás hecho.

You’re quite a character.

Estás hecho para la actuación.

You're made for acting.

— La vida de Adèle (2013)

A ver de qué estás hecho.

Let's see what you're made of.

Estás hecho todo un hombre.

You've grown into a real man.

— Y tu mamá también (2001)

Veamos de qué estás hecho.

Let's see what you're made of.

— F1 la película (2025)

A veces pienso que estás hecho de piedra.

Sometimes I think you're made of stone.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Sabes lo que eres de lo que estás hecho.

You know what you are, what you are made of.

Vamos a ver de qué estás hecho.

Let's see what you're made of.

Estás hecho para ser poeta.

You are made to be a poet.

Me dijeron que estás hecho un vago.

They told me you're a lazy bum.

— La sociedad de la nieve (2023)