don't think
No pienses demasiado al respecto.
Don't overthink it.
No pienses en ello.
Don't think about it.
— La linterna roja (1991)
No pienses antes de hablar.
Don't think before you speak.
— The Running Man (2025)
Desearía que no pienses así.
I wish you didn't think that way.
— El hombre de la tierra (2007)
Raimunda no pienses mal.
Raimunda, don’t get the wrong idea.
— Volver (2006)
No pienses que esto ha terminado.
Don't think this is over.
No, tú no pienses.
No, don't you think.
— Nueve reinas (2000)
No pienses tanto.
Don't think so much.
Come, come y no pienses.
Eat, eat and don't think.
— Ladrón de bicicletas (1948)
No pienses que soy un nazi.
Don't think I'm a Nazi.
— Los falsificadores (2007)
Y escucha, no pienses demasiado en mí.
And listen, don't worry too much about me.
— स्वदेस (2004)
Mira, no pienses más en ello.
Look, don't think about it anymore.
No pienses eso.
Don't think that.
Pero no pienses esas cosas malas, no pienses eso de tus padres.
But don’t think those bad things; don’t think that about your parents.
No pienses.
Don't think.
— Titanic (1997)
No pienses más en eso.
Don't think about it anymore.
— Rebeca (1940)
No pienses, solo responde.
Don't think, just answer.
— Dil se.. (1998)
No pienses así.
Don't think like that.
No pienses eso, madre.
Don't think that, mother.
— Fresas salvajes (1957)
No pienses más en ello.
No pienses que no lo intenté.
Don't think I didn't try.
Sólo porque el señor te haya tocado, no pienses, que te puedes comportar así.
Just because the gentleman touched you, don't think you can behave like that.
No pienses, solo traduce.
Don’t think, just translate.
— Ya no estoy aquí (2019)