no pienses en

don't think about

→ no
phrase Common #6,736
don't think about Used to tell someone not to think about something; it is followed by the thing they should not think about.
SP: No pienses en el trabajo ahora.
EN: Don't think about work right now.

No pienses en volar.

Don't think about flying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No pienses en la poesía sino en el pijama.

Don't think about poetry, but about pajamas.

No pienses en el dinero.

Don’t think about the money.

— Hermano (1997)

Y no pienses en coger un cuchillo o algo así.

And don't even think about picking up a knife or anything like that.

— Funny Games (1997)

Túmbate y no pienses en nada.

Lie down and don't think about anything.

— Las diabólicas (1955)

Pero no pienses en aquello en lo que creo que quiero que pienses.

But don't think about what I think I want you to think about.

— Ahora me ves 3 (2025)

No pienses en eso.

Don't think about it.

— Cinema Paradiso (1988)

No pienses en eso ahora.

Don't think about that now.

No pienses en nada.

Don't think about anything.

No pienses en nada malo.

Don't think about anything bad.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

No pienses en nosotros.

Don't think about us.

— Cinema Paradiso (1988)

No pienses en su reacción.

Don't think about their reaction.

— Perfectos desconocidos (2016)

Duérmete y no pienses en esas cosas malas.

Go to sleep and don't think about those bad things.