es una de

is one of

→ ser
phrase Very common #1,096
is one of The noun and article change to agree with the person or thing: es uno de for masculine singular, es una de for feminine singular.
SP: Madrid es una de las ciudades más grandes de España.
EN: Madrid is one of the biggest cities in Spain.

Es una de esas cosas.

It's one of those things.

Y si la oyeron, es una de tantas, no podemos esperar ayuda.

And if they heard her—well, she’s just one of many; we can’t expect help.

— El espinazo del diablo (2001)

María es una de ellos.

María is one of them.

— Drácula (2025)

Su esposa es una de mis amigas.

His wife is one of my friends.

Gobernador, es una de nuestras favoritas.

Governor, it's one of our favorites.

Es una de nuestras clientes más habituales.

She is one of our most regular customers.

— Deseo, peligro (2007)

Es una de nuestras reglas aquí.

It's one of our rules here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Yumi es una de mis amigas.

Yumi is one of my friends.

Viajar al extranjero es una de mis cosas favoritas.

Traveling abroad is one of my favorite things.

Nuestra era es una de especialistas.

Our era is one of specialists.

— TÁR (2022)

Ella es una de mis amigas.

She is one of my friends.

Ella es una de nosotros.

She is one of us.

Desde ahora usted es una de las nuestras.

From now on, you are one of us.

Es una de las mejores.

It is one of the best.

Mary es una de las mujeres más guapas de Australia.

Mary is one of the most beautiful women in Australia.