is one of
It's one of those things.
Y si la oyeron, es una de tantas, no podemos esperar ayuda.
And if they heard her—well, she’s just one of many; we can’t expect help.
— El espinazo del diablo (2001)
Su esposa es una de mis amigas.
His wife is one of my friends.
Gobernador, es una de nuestras favoritas.
Governor, it's one of our favorites.
Es una de nuestras clientes más habituales.
She is one of our most regular customers.
— Deseo, peligro (2007)
Yumi es una de mis amigas.
Yumi is one of my friends.
Viajar al extranjero es una de mis cosas favoritas.
Traveling abroad is one of my favorite things.