de tus padres

of your parents

→ de
phrase Uncommon #23,296
of your parents In some sentences, “de” is required by the surrounding verb or expression and is better translated as “from” or left untranslated in English.
SP: Necesito hablar con uno de tus padres.
EN: I need to speak to one of your parents.

No dependas tanto de tus padres.

Don't depend so much on your parents.

Me ganaré el respeto de tus padres.

I will earn the respect of your parents.

¿A cuál de tus padres te pareces?

Which of your parents do you look like?

Es todo un mérito de tus padres y de la Academia Stone que seas tan meticulosa.

You have your parents and Stone Academy to thank for being so meticulous.

¿No puedes entender el dolor de tus padres?

Can't you understand your parents' pain?

¿No has recibido ningún regalo de tus padres?

Haven’t you received any gifts from your parents?

No me hablaste de las discusiones de tus padres.

You didn't tell me about your parents' arguments.

— Anatomía de una caída (2023)

Me dedicaré a algún oficio y ganaré el respeto de tus padres.

I will learn a trade and earn your parents' respect.

— Tigre y dragón (2000)

Pórtate bien y no te olvides de Socartes, ni de tus padres.

Behave yourself, and don't forget about Socartes or your parents.

Pero no pienses esas cosas malas, no pienses eso de tus padres.

But don’t think those bad things; don’t think that about your parents.

No deberías depender de tus padres.

You shouldn't depend on your parents.

Sí, en casa de tus padres.

Yes, at your parents’ house.

— Legado en los huesos (2019)

Necesitamos a uno de tus padres para resolver esto.

We need one of your parents to sort this out.

— El hombre sin pasado (2010)

¿No es un poco tarde para llamar por teléfono a casa de tus padres?

Isn't it a bit late to call your parents' house?

¿A cuál de tus padres piensas que te pareces?

Which of your parents do you think you look like?

¿Estás segura de que no quieres vivir en casa de tus padres?

Are you sure you don’t want to live at your parents’ house?

Nos encargaremos de todos, excepto de tus padres y familiares.

We'll take care of everyone, except your parents and relatives.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)