of your parents
No dependas tanto de tus padres.
Don't depend so much on your parents.
Me ganaré el respeto de tus padres.
I will earn the respect of your parents.
¿A cuál de tus padres te pareces?
Which of your parents do you look like?
Es todo un mérito de tus padres y de la Academia Stone que seas tan meticulosa.
You have your parents and Stone Academy to thank for being so meticulous.
¿No puedes entender el dolor de tus padres?
Can't you understand your parents' pain?
No me hablaste de las discusiones de tus padres.
You didn't tell me about your parents' arguments.
— Anatomía de una caída (2023)
Me dedicaré a algún oficio y ganaré el respeto de tus padres.
I will learn a trade and earn your parents' respect.
— Tigre y dragón (2000)
Pórtate bien y no te olvides de Socartes, ni de tus padres.
Behave yourself, and don't forget about Socartes or your parents.
Pero no pienses esas cosas malas, no pienses eso de tus padres.
But don’t think those bad things; don’t think that about your parents.