no tenía ni idea

I had no idea

→ no
phrase Rare #50,158
I had no idea Often followed by de or de que before what the speaker was unaware of.
SP: No tenía ni idea de que vivieras aquí.
EN: I had no idea you lived here.

Al principio, no tenía ni idea del porqué.

At first, I had no idea why.

No me acuerdo, yo no tenía ni idea.

I don't remember, I had no idea.

— Tesis (1996)

No tenía ni idea.

I had no idea.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo no tenía ni idea.

I had no idea.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No tenía ni idea que supieras tanto sobre esas cosas.

I had no idea you knew so much about those things.

— स्वदेस (2004)