por hecho que

take it for granted that

→ por
phrase Rare #43,652
take it for granted that Usually used with dar: dar por hecho que… means to assume that something is certain or already settled.
SP: Doy por hecho que llegarás a tiempo.
EN: I take it for granted that you’ll arrive on time.

Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión.

I assume you will be coming to the meeting.

Dimos por hecho que aprobaría el plan.

We assumed he would approve the plan.

Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.

I assume you agree with me.

Dí por hecho que tenías presente el peligro.

I assumed you were aware of the danger.

Doy por hecho que ella se unirá a nosotros.

I assume she will join us.

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

I assumed you would come with us.

Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo.

I assumed you already knew the whole story.