are leaving, are going away
Мы же сейчас уезжаем.
We're leaving now.
— Иваново детство (1962)
Мы сейчас уезжаем.
We are leaving now.
— Во время грозы (2018)
Мы с Джозуэ уезжаем.
Joshua and I are leaving.
— Жизнь прекрасна (1997)
А мы вот с Иваном на Алдан уезжаем.
And Ivan and I are leaving for Aldan.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Мы скоро уезжаем?
Are we leaving soon?
Завтра утром мы с Томом уезжаем в Бостон.
Tom and I are leaving for Boston tomorrow morning.
Уезжаем через два часа!
We're leaving in two hours!
— Бункер (2004)
Мы немедленно уезжаем.
We are leaving immediately.
Мы уже уезжаем.
We're already leaving.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Уезжаем!
We're leaving!
— Амаркорд (1973)
С тех пор мы на его день рождения обязательно куда-нибудь уезжаем.
Ever since then, we always go away somewhere for his birthday.
— Паразиты (2019)
Мы скоро отсюда уезжаем.
We're leaving here soon.
Мы через неделю уезжаем.
We're leaving in a week.
Мы завтра уезжаем в Австралию.
We’re leaving for Australia tomorrow.
Уезжаем через неделю.
— Любовь – болезнь (2017)
Мы с ним уезжаем.
He and I are leaving.