этим дерьмом

this shit

→ этот
phrase Rare #42,435
this shit Vulgar and strongly informal; often refers dismissively to a situation, task, or thing.
RU: Я больше не хочу заниматься этим дерьмом.
EN: I don't want to deal with this shit anymore.

И я не хочу больше мириться с этим дерьмом.

And I don't want to put up with this crap anymore.

— Делай как надо (1989)

Я ещё не научилась как следует управлять этим дерьмом.

I still haven't learned how to properly operate this piece of shit.

— Пришельцы (1993)

Фернандо, мой друг и товарищ, меня удивляет, что ты занимаешься этим дерьмом.

Fernando, my friend and comrade, I’m surprised you’re involved in this shit.

— Нет (2012)

Мы с этим дерьмом разберемся!

We'll sort this shit out!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ты должен будешь помочь мне с этим дерьмом.

You're going to have to help me with this shit.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)