Yap.Town

тобой

you

t ɐ b o j → ты
pronoun · 2nd-person singular informal, instrumental Common #3,438
you Used after certain verbs and prepositions; с тобой means “with you.”
RU: Я хочу поговорить с тобой.
EN: I want to talk with you.
Forms of ты
тытебетебятобойтвоего

Сначала она воспользовалась тобой, потом им, и в итоге обоих бросила.

First she used you, then him, and in the end she dumped you both.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Она воспользовалась тобой, чтобы прийти сюда.

She used you to get here.

— Почти знаменит (2000)

Я тобой горжусь.

I'm proud of you.

— Славные парни (1990)

Я позвонил Тому и назвался тобой.

I called Tom and said I was you.

Я не сержусь, я тобой горжусь.

I'm not angry, I'm proud of you.

— Славные парни (1990)

Я присмотрю за тобой.

I'll look after you.

Тобой легко манипулировать.

You are easy to manipulate.

— Служанка (2016)

Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха.

If I were you, I could succeed.

Мы с матерью сыты тобой по горло!

Your mother and I are fed up with you!

— Четыреста ударов (1959)

Я просто восхищаюсь тобой.

I simply admire you.

Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.

I'm sure your parents are very proud of you.

Мама тобой бы гордилась.

Your mother would be proud of you.

Том пытается тобой манипулировать.

Tom is trying to manipulate you.

Ты позволяешь матери править тобой.

You let your mother rule you.

— Ведьма (2016)

Я тобой разочарован.

I'm disappointed in you.

Что ж, я тобой горжусь.

Well, I'm proud of you.

Тобой пользуются.

You're being used.

И ты знай, что я горжусь тобой.

And know that I am proud of you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я действительно горжусь тобой.

I’m really proud of you.

Я хочу извиниться перед тобой за вчерашнее.

I want to apologize to you for what happened yesterday.

— Courier (1986)

Знаешь, я горжусь тобой.

You know, I'm proud of you.

— Паразиты (2019)

Мы гордимся тобой!

We are proud of you!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Не позволяй людям тобой пользоваться.

Don't let people take advantage of you.

Я тобой восхищаюсь.

I admire you.

Мы с Томом оба тобой очень гордимся.

Tom and I are both very proud of you.

Том и Мэри смеялись над тобой.

Tom and Mary laughed at you.

Мы тобой восхищаемся!

We admire you!

— Тайное сияние (2007)

Тобой займусь позже.

I'll deal with you later.

— Нэчжа (2019)

"Я так тобой горжусь!"

I'm so proud of you!

— Какой чудесный день (2012)

В конце концов, ты не сможешь контролировать ее, и она будет управлять тобой.

In the end, you won’t be able to control her, and she’ll control you.

— Акира (1988)

Я уверен, что Том тобой очень гордится.

I'm sure Tom is very proud of you.

Я горжусь тобой.

I'm proud of you.

— Поле чудес (1989)

Молодец, горжусь тобой.

Well done. I'm proud of you.

— Courier (1986)

Раз я не могу пожертвовать тобой.

Since I can't sacrifice you.

— Пиноккио (2019)

Все гордятся тобой.

Everyone is proud of you.

Я очень горжусь тобой.

I am very proud of you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Не позволяй им завладеть тобой.

Don't let them take you over.

— Песнь моря (2014)

Хреново быть тобой.

It sucks to be you.

Играй роль, пока роль не станет тобой.

Play the role until the role becomes you.

Я тобой правда восхищаюсь.

I really admire you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Что я жила тобой.

That I lived for you.

— Твоё имя (2016)

Мы тобой и твоей едой жить не будем.

We won't live on you and your food.

— Дылда (2019)

Тобой отец гордится?

Is your father proud of you?

— Несколько хороших парней (1992)

Но ничего, Надюх, я тобой займусь.

It’s okay, Nadyukha. I’ll take care of you.

— Ice (2018)

Том будет очень тобой гордиться.

Tom will be very proud of you.

А она в тебе сидит и всю жизнь тобой управляет!

And it’s been inside you, controlling your whole life!

— Сталкер (1979)

Под тобой земля не горит.

The ground beneath you is not on fire.

— Грозовой перевал (2026)

Я восхищаюсь тобой и Томом.

I admire you and Tom.

Да, нет, мы тобой все восхищаемся.

Oh no, we all admire you.

— Тайное сияние (2007)

Отец тобой бы гордился.

Your father would be proud of you.

Я так тобой горжусь.

I'm so proud of you.

— Такси (1998)

Они следят за тобой.

They are watching you.

— Двойная рокировка (2002)

Отец может тобой гордиться.

Your father can be proud of you.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Тобой?

By you?

— Марти Великолепный (2025)

Я горжусь тобой, сын.

I'm proud of you, son.

Мать тобой бы гордилась.

Your mother would be proud of you.

Я всегда тобой гордилась.

I’ve always been proud of you.

Хотела бы я быть тобой.

I wish I were you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Твоя тётя может гордиться тобой.

Your aunt can be proud of you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Sounds similar to

такой t ɐ k o j собой s ɐ b o j