мы работаем

Он должен был заткнуться о том, работаем мы или нет.

He should have kept his mouth shut about whether we were working or not.

— Солнечные понедельники (2002)

Так, снайпер, работаем!

All right, sniper, let's get to work!

— Son of a Rich (2019)

Мы с ним в паре работаем.

He and I work as a pair.

— Legend No. 17 (2013)

И мы все работаем на вас.

And we all work for you.

— Дзета (2026)

С июня по сентябрь мы больше работаем.

From June to September we work more.

Поэтому работаем аккуратно.

That’s why we’re being careful.

— Вольт (2008)

Мы с вашим другом вместе работаем.

Your friend and I work together.

Мы над ним работаем.

We’re working on it.

Работаем только мы, а пользуются водой все.

We are the only ones working, but everyone uses the water.

— Манон с источника (1986)

Мы оба работаем в Австралии.

We both work in Australia.

А мы разве не работаем?

Don't we work?

— Амаркорд (1973)

Мы здесь работаем.

We work here.

Мы с Томом работаем в одной больнице.

Tom and I work at the same hospital.

Работаем.

We are working.

— Тар (2022)

Резко работаем!

Let’s go all out!

— 9th Company (2005)

Мы все упорно работаем.

We are all working hard.

Мы все слишком много работаем.

We all work too much.

Видите ли, мы оба работаем, и… Ну вы меня понимаете.

You see, we both work, and… Well, you know what I mean.

— Четыреста ударов (1959)

А мы тоже здесь работаем.

We work here too.

— Зачётный препод (2013)

Камиль, работаем.

Kamil, let's get to work.

— Radio Day (2008)

Дело опасное, работаем днём, на Южной улице.

It's a dangerous business, we're working during the day, on Yuzhnaya Street.

— Бешеные псы (1992)

Все, работаем.

That's it, let's get to work.

— Тар (2022)

Работаем на туристов?

Are we catering to tourists?

— Такси (1998)

Мы и завтра работаем, и послезавтра.

We’re working tomorrow and the day after, too.

Мы вместе работаем.

We work together.

— Жизнь Адель (2013)