вдвоём

О да, о да, о да, вдвоём, о да, вдвоём.

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, together, oh yeah, together.

— Чикаго (2002)

Я увезла её к себе на Кюсю и с тех пор мы живём там с ней вдвоём.

I brought her home with me to Kyushu, and we’ve been living there together ever since.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Значит, вы вдвоём против меня одного?

So, it's the two of you against me?

— Четыреста ударов (1959)

Мы были вдвоём.

There were two of us.

Вдвоём.

The two of us.

— Жестяной барабан (1979)

Но вам и вдвоём с отцом нормально?

But are you and your father okay just the two of you?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Нельзя идти вдвоём.

You can't go together.

— Ночи Кабирии (1957)

А теперь представь, как это выглядит вдвоём.

Now imagine what it looks like together.

— Чикаго (2002)

Вы езжайте на машине вдвоём, а мы с мальчиком пойдём пешком.

You two take the car, while the boy and I will walk.

— Жертвоприношение (1986)

Вдвоём без взрослых, так нельзя.

You can't be there just the two of you without adults.

— Дитя погоды (2019)

Вы с ним лишь вдвоём живёте?

Do you and he live just the two of you?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Давай проведём эту ночь вдвоём.

Let's spend this night together.

Они всегда ужинают вдвоём.

They always have dinner together.

Сейчас вы одни, вдвоём.

Now it's just the two of you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы были вдвоём, она сказала, что нам нужно поговорить, подошла ко мне.

We were alone. She said we needed to talk and came over to me.

— The Student (2016)

Вдвоём, куда-нибудь.

Just the two of us, somewhere.

— Американская ночь (1973)

Её не тянет быть с тобой вдвоём.

She doesn't feel drawn to being alone with you.

— Открой глаза (1997)

Пойдём на дело вдвоём.

Let's do this job together, just the two of us.

— Пророк (2009)

Просто спокойной жизни вдвоём.

Just a quiet life together.

— Жить (1994)

Ну, короче, пошли мы с ним дальше вдвоём.

Well, anyway, the two of us went on together.

— War (2002)