Yap.Town

в одном

in one; in the same, in one

→ в
phrase Common #3,154
in one; in the same Often means “in the same” when describing a place shared with someone else.
RU: Мы встретились в одном кафе.
EN: We met in the same café.

Они живут в одном штате.

They live in the same state.

Мы с твоим отцом три года, понимаешь, в одном танке.

Your father and I have been through three years together, you know—like we were in the same tank.

— Mimino (1977)

Но как-то в одном фильме я увидел Джулию Кристи.

But I happened to see Julie Christie in a film once.

— Нашествие варваров (2003)

А теперь мы вместе с вами будем играть в одном спектакле.

And now you and I are going to be in the same play.

— Beware of the Car! (1966)

Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.

It was purely by chance that Mary and I ended up on the same train.

Том живёт в одном здании со мной.

Tom lives in the same building as me.

Мы с Салли работаем в одном офисе.

Sally and I work in the same office.

Ну хотя бы не дважды в одном предложении.

Well, at least not twice in the same sentence.

— Несколько хороших парней (1992)

Не стоит задерживаться в одном месте.

It’s not worth staying in one place.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы ехали в одном купе.

We were traveling in the same compartment.

Том и Мэри работают в одном офисе.

Tom and Mary work in the same office.

Я тут, в одном месте.

I'm here, in one spot.

— Кин-дза-дза! (1986)

Мы с тобой в одном положении.

You and I are in the same situation.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мы с Томом были в одном поезде.

Tom and I were on the same train.

Вы живете в одном городе.

You live in the same city.

— Почти знаменит (2000)

Вы обе учились в одном университете.

You both studied at the same university.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я работала поваром в одном ресторане.

I worked as a cook in one restaurant.

— Всё о моей матери (1999)

В одном клубе.

In one club.

— Зачётный препод (2013)

Так как все мы идем в одном направлении, можем и вместе пойти.

Since we're all headed in the same direction, we might as well go together.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мы живем в одном городе.

We live in the same city.

— Почти знаменит (2000)

phrase Common #3,883
in one Usually followed by a masculine or neuter noun; in context, it can also mean “on one point.”
RU: Мы живём в одном доме.
EN: We live in one house.

Будь дело в одном только видео, мы бы сегодня здесь не собрались.

If it were just about the video, we wouldn’t all be here today.

— Тар (2022)

В одном Том был прав.

Tom was right about one thing.

В одном ты не переменился, дорогой друг.

There is one thing you haven't changed in, dear friend.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Эта книга продаётся только в одном магазине.

This book is sold in only one store.

Пусть выйдут сюда в одном белье.

Let them come out here in their underwear.

— Карандиру (2003)

В одном лице.

All rolled into one.

— Оппенгеймер (2023)

Говорят, в одном из них живет сумасшедший, он и есть убийца.

They say a madman lives in one of them, and he's the killer.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Но правда в том, что я живу в одном мире, а ты в другом.

But the truth is, I live in one world, and you live in another.

— Парень из гетто (2019)

В одном ты прав.

You’re right about one thing.

На площади в одном городе лежал огромный камень.

There was a huge stone lying in a city square.