uma beleza

une beauté

→ um

phrase Uncommon #10,893

une beauté Peut désigner une personne ou une chose très belle. Peut aussi s’employer comme exclamation pour dire que quelque chose est magnifique.

PO: Esse vestido é uma beleza.

FR: Cette robe est une beauté.

Eu nunca tinha vista uma beleza tão radiante.

Je n'avais jamais vu une beauté aussi rayonnante.

— Shrek (2001)

Esta garota é uma beleza rara.

Cette fille est d’une beauté rare.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ela é uma beleza.

Elle est magnifique.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Uma beleza, não é?

C'est magnifique, n'est-ce pas ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

Ça, c'est radical pour chasser la tristesse, mon ami.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu arranjei um gato que é uma beleza pra senhora.

Je vous ai trouvé un chat magnifique.

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma beleza.

Une merveille.

— Assunto de Família (2018)

Você é realmente uma beleza, Ludmila Prokopievna.

Vous êtes vraiment une beauté, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Mei é uma beleza rara.

Mei est d'une beauté rare.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não, ela era uma beleza!

Non, elle était magnifique !

— Jean de Florette (1986)

É uma beleza.

C’est magnifique.

— Брат 2 (2000)

Cada parte desse rosto tem uma beleza escondida.

Chaque partie de ce visage recèle une beauté cachée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Uma beleza rara no Norte.

Une beauté rare dans le Nord.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu não sei, é uma beleza.

Je ne sais pas, c'est magnifique.

— The Dead and the Damned (2011)

Ela é mesmo uma beleza.

Elle est vraiment magnifique.

— A Vingança de Manon (1986)

Uma beleza, né?

C'est magnifique, n'est-ce pas ?

— Служебный роман (1977)

É uma beleza, né?

C’est magnifique, non ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu acho uma beleza.

Je trouve ça magnifique.

— O Gângster (2007)

Uma beleza da Riviera.

Une merveille de la Riviera.

— A Noite Americana (1973)

Não é uma beleza?

C'est magnifique, n'est-ce pas ?

— O Operário (2004)