Yap.Town

não estava lá

n'était pas là

→ não
phrase Common #4,993
n'était pas là Passé imparfait de estar. Sert à dire qu'une personne ou chose ne se trouvait pas à un endroit.
PO: Eu não estava lá quando a reunião começou.
FR: Je n'étais pas là quand la réunion a commencé.

Ela não estava lá há muito tempo.

Elle n'était pas là depuis longtemps.

— O Orfanato (2007)

Não estava lá.

Il n'était pas là.

— Questão de Honra (1992)

Você não estava lá.

Tu n'étais pas là.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não sei porque eu não estava lá.

Je ne sais pas pourquoi je n’étais pas là.

Não sei porque eu não estava lá.

Je ne sais pas pourquoi je n’étais pas là.

Graças a Deus mamãe não estava lá.

Dieu merci, maman n'était pas là.

— Queen (2014)

Acredite, ele não estava lá.

Croyez-moi, il n'était pas là.

— O Orfanato (2007)

Eu não estava lá.

Je n'étais pas là.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Frank não estava lá.

Frank n'était pas là.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E com chocolate não estava lá?

Et celui au chocolat n'y était pas ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não sei porque não estava lá.

Je ne sais pas pourquoi il n’était pas là.

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

Je n'étais pas là, je n'aurais pas pu comprendre la magie.

— Juno (2007)

Quer que diga que ela não estava lá?

Vous voulez que je dise qu'elle n'était pas là ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Dev não estava lá.

Dev n’était pas là.

— देवदास (2002)

Não sabe, porque não estava lá.

Il ne le sait pas, parce qu'il n'était pas là.

— Volver (2006)

Que ele não estava lá!

Qu'il n'était pas là !

— Sem Amor (2017)

Eu não estava lá para conduzir.

Je n'étais pas là pour conduire.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não estava lá?

Tu n'étais pas là ?

— Oppenheimer (2023)

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

Elle se sent coupable parce qu'elle n'était pas là quand elle est morte.

— Incêndios (2010)

Não estava lá por acaso.

Ce n’était pas là par hasard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)