quantas horas

combien d’heures

→ quanto

phrase Rare #34,077

combien d’heures S’emploie pour demander ou indiquer une durée ou un nombre d’heures. Dans « umas quantas horas », cela signifie « quelques heures » ou « plusieurs heures » ; « quantas » s’accorde avec le nom féminin pluriel « horas ».

PO: Quantas horas você precisa para terminar o trabalho?

FR: De combien d’heures avez-vous besoin pour terminer le travail ?

Quantas horas dura o voo?

Combien d'heures dure le vol ?

Umas quantas horas!

Quelques heures !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não sei quantas horas se passaram.

Je ne sais pas combien d’heures se sont écoulées.

— Rashomon (1950)

Quantas horas ela esteve acesa?

Combien d’heures est-elle restée allumée ?

— देवदास (2002)