não fez nada

n’a rien fait

→ não

phrase Common #2,018

n’a rien fait Utilisé pour dire qu’une personne n’a rien fait ou n’a rien accompli dans le contexte. Peut aussi servir à nier qu’il y ait eu une action importante.

PO: Ontem, ele não fez nada o dia inteiro.

FR: Hier, il n’a rien fait de toute la journée.

Ele não fez nada.

Il n'a rien fait.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não fez nada?

Tu n'as rien fait ?

— Tropa de Elite (2007)

Você não fez nada errado.

Tu n'as rien fait de mal.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele não fez nada errado!

Il n'a rien fait de mal !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A garota não fez nada, e eu não sei.

La fille n'a rien fait, et je ne sais pas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Previu e não fez nada!

Il l'a prévu et n'a rien fait !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não fez nada, não sabe de nada.

Tu n'as rien fait, tu ne sais rien.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele não fez nada, libere-o.

Il n'a rien fait, relâchez-le.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Passou um ano buscando um cara que conhecia por foto, e depois não fez nada?

Tu as passé un an à chercher un type que tu ne connaissais qu'en photo, pour finalement ne rien faire ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não fez nada.

Il n’a rien fait.

— Central do Brasil (1998)

Se não fez nada, por que fugiu?

Si vous n'avez rien fait, pourquoi avez-vous fui ?

— Justiça Artificial (2026)

Ele não fez nada e você o chutou?

Il n'a rien fait et tu lui as donné un coup de pied ?

— O Profeta (2009)

A gente não fez nada!

On n'a rien fait !

— O Ódio (1995)

O rapaz não fez nada.

Le jeune homme n'a rien fait.

— Férias de Amor (1955)

Você não fez nada!

Vous n'avez rien fait !

— Crematório (2015)

Ele não fez nada por mim!

Il n’a rien fait pour moi !

— Malcolm X (1992)

E você não fez nada?

Et tu n'as rien fait ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está dizendo que não fez nada, com aquele cara andando por aí?

Tu es en train de dire que tu n'as rien fait, alors que ce type se promène en liberté ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ela não fez nada.

Elle n'a rien fait.

— Wicked (2024)

Mas não fez nada especial.

Mais il n'a rien fait de spécial.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele não fez nada com você, cara.

Il ne t'a rien fait, mec.

— Cidade de Deus (2002)