Yap.Town

de felicidade

de bonheur

→ de
phrase Uncommon #11,587
de bonheur Exprime une idée ou une chose liée au bonheur. La construction est littérale et transparente pour un francophone.
PO: Eu só quis mostrar um exemplo de felicidade.
FR: Je voulais seulement montrer un exemple de bonheur.

Um momento emprestado de felicidade.

Un moment de bonheur emprunté.

— Queen (2014)

Exemplo de felicidade?

Un exemple de bonheur ?

— Laurence Anyways (2012)

Belo exemplo de felicidade!

Un bel exemple de bonheur !

— Laurence Anyways (2012)

Não é garantia de felicidade.

Ce n'est pas une garantie de bonheur.

— A Grande Beleza (2013)

Todo momento será de felicidade.

Chaque instant sera fait de bonheur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De felicidade.

De bonheur.

— Ele Está de Volta (2015)

O que é esta faísca de felicidade que me faz tremer, me dá forças?

Qu'est-ce que cette étincelle de bonheur qui me fait trembler, qui me donne des forces ?

— Oito e Meio (1963)

Meu Deus, eu ficaria paralisado de felicidade.

Mon Dieu, je serais paralysé de bonheur.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós vamos encher a vida dele de felicidade.

Nous allons combler sa vie de bonheur.

— देवदास (2002)

Porra, você tem uma idéia estranha de felicidade.

Putain, tu as une drôle d'idée du bonheur.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu só quis mostrar um exemplo de felicidade.

J'ai simplement voulu montrer un exemple de bonheur.

— Laurence Anyways (2012)

De felicidade eu não sei nada.

Je ne sais rien du bonheur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas nunca tive um único momento de felicidade com ela.

Mais je n'ai jamais eu un seul moment de bonheur avec elle.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Todos desejos de felicidade.

Tous mes vœux de bonheur.

— Queen (2014)

Está dando uma grande dose de felicidade.

Ça procure une grande dose de bonheur.

— Crematório (2015)

Sua caixa de felicidade devia ter um buraco.

Ta boîte à bonheur devait avoir un trou.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)