Yap.Town

se você quer

if you want

→ se
phrase Uncommon #9,764
if you want Used to introduce a condition or suggestion.
PO: Se você quer aprender português, pratique todos os dias.
EN: If you want to learn Portuguese, practice every day.

Se você quer dirigir, vá em frente.

If you want to drive, go ahead.

— O Salário do Medo (1953)

Se você quer ir à galeria de artes, pegue esse ônibus.

If you want to go to the art gallery, take this bus.

Se você quer, obrigue-me a dar a você.

If you want, force me to give it to you.

— Duna (2021)

Se você quer apenas mudar o clima o mundo terá que encontrar outro mago.

If you just want to change the weather, the world will have to find another wizard.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Se você quer fazer isso, eu não vou tentar parar você.

If you want to do this, I won't try to stop you.

Bastante trabalho se você quer isto.

A lot of work if you want this.

— Vítima do Passado (1996)

Se você quer saber a verdade, pergunte a Tom.

If you want to know the truth, ask Tom.

Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.

If you want a new bicycle, you’d better start saving.

Irmão, se você quer, vai fundo.

Bro, if you want to, go for it.

— Máquina de Guerra (2026)

Se você quer progredir, trabalhe bastante.

If you want to progress, work hard.

Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez.

If you want forgiveness, you need to confess what you did.

Acorde se você quer realizar seus sonhos.

Wake up if you want to achieve your dreams.

Se você quer encontrar outro lugar, então.

If you want to find another place, then.

— Queen (2014)

Se você quer matar um tira, pode ir!

If you want to kill a cop, go ahead!

— O Ódio (1995)

Ame se você quer ser amado.

Love if you want to be loved.

Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.

Luck and hard work are necessary if you want to get ahead in life.

Ela está perguntando se você quer mais.

She's asking if you want more.

— Jean de Florette (1986)

Se você quer ser um bom pai, você precisa gastar tempo com seus filhos.

If you want to be a good father, you need to spend time with your children.

Se você quer correr, então corra.

If you want to run, then run.

Se você quer ficar, vai para o lugar de Seibei.

If you want to stay, go to Seibei's place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sim, se você quer.

Yes, if you want to.

— Vítima do Passado (1996)

Se você quer vir conosco, venha.

If you want to come with us, come.

Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Se você quer falar, fale.

If you want to talk, talk.

Se você quer ter bons amigos, seja um.

If you want to have good friends, be one.

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

If you want to study in the United States, you need a student visa.

Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Se você quer crescer, tem que tomar muito leite.

If you want to grow, you have to drink lots of milk.

Se você quer guerra, você vai ter guerra.

If you want war, you'll get war.

Se você quer salvá-lo, traga Kuma e Hachi!

If you want to save him, bring Kuma and Hachi!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se você quer, eu topo.

If you want to, I'm in.

— Máquina de Guerra (2026)

Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Se você quer fatos, não tenho nenhum para você.

If you want facts, I don't have any for you.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.

If you want to achieve your dreams, keep trying.

Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.

If you want to succeed, you should put in the effort.

Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat without fat.

Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.