Yap.Town

se preparar

to get ready

→ se
phrase Common #7,452
to get ready Literally, “to prepare oneself”; used reflexively when someone gets ready.
PO: Diga ao Tom para se preparar.
EN: Tell Tom to get ready.

Todos devem se preparar de acordo.

Everyone should prepare accordingly.

Rohan deve se preparar para a guerra.

Rohan must prepare for war.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você precisa se preparar para o pior.

You need to prepare for the worst.

O Tom nos pediu para ajudá-lo a se preparar para a festa de hoje à noite.

Tom asked us to help him get ready for tonight’s party.

Hora de se preparar.

Time to get ready.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele tentou se preparar.

He tried to prepare himself.

Venha, você deve se preparar.

Come, you must prepare yourself.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Diga a Tom para se preparar.

Tell Tom to get ready.

Precisa falar com eles agora, para que consigam se preparar.

You need to talk to them now so they can prepare.

— Salyut 7 (2017)

Não devia se preparar pros Vulcões?

Shouldn't you be preparing for the Volcanoes?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Jogadores fazem as pazes para se preparar para uma briga maior.

Players make peace to prepare for a bigger fight.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Para tirar uma mulher como essa, é preciso se preparar bem.

To take down a woman like that, you need to be well prepared.

— Parasita (2019)

Tom precisa se preparar.

Tom needs to get ready.

Dê a ele apenas alguns dias para se preparar.

Give him just a few days to prepare.

— Dangal (2016)

Diga ao Tom para se preparar.

Tell Tom to get ready.

Você acabou de se preparar para sua viagem?

Have you just finished preparing for your trip?

É hora de se preparar para dormir.

It's time to get ready for bed.

Vamos é se preparar pro pau.

Come on, let's get ready for a fight.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você tem que se preparar para contar tudo e o desafio é fazer isso em francês.

You have to prepare yourself to tell everything, and the challenge is to do it in French.

— Anatomia de uma Queda (2023)