não acreditem

don't believe

→ não

phrase Rare #26,002

don't believe A negative command addressed to two or more people. The verb acreditar is commonly followed by em: não acreditem nela means “don't believe her.”

PO: Não acreditem em tudo o que ele diz.

EN: Don't believe everything he says.

Não acreditem nisso.

Don't believe that.

Mesmo que eles não acreditem no paraíso.

Even if they don't believe in paradise.

— Destruição Final 2 (2026)

Não acreditem nela.

Don't believe her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não acreditem em nada que Tom e Mary lhes disserem.

Don't believe anything Tom and Mary tell you.

Mesmo que eles não acreditem no paraíso?

Even if they don't believe in paradise?

— Destruição Final 2 (2026)

Não acreditem nele!

Don't believe him!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não acreditem em tudo o que Tom diz.

Don't believe everything Tom says.

Não acreditem nesse rumor.

Don't believe that rumor.

Garotas, não acreditem nela.

Girls, don't believe her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não acreditem em tudo que ouvem.

Don't believe everything you hear.

Não acreditem em nada do que ela diz.

Don't believe anything she says.

— Wicked (2024)