Yap.Town

elas vão

they are going to

→ elas
phrase Uncommon #9,393
they are going to Refers to an all-female group or a group whose members are all referred to with feminine forms. It is followed by an infinitive to express the future.
PO: Elas vão chegar cedo.
EN: They are going to arrive early.

Que que elas vão fazer?

What are they going to do?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Elas vão nos ouvir.

They will listen to us.

O que elas vão fazer com o Tom?

What are they going to do with Tom?

Elas vão esperar por nós.

They will wait for us.

Elas vão negociar.

They are going to negotiate.

Elas vão votar pela primeira vez nesta eleição.

They will be voting for the first time in this election.

Elas vão me encontrar.

They’re going to meet me.

Elas vão reduzir suas despesas.

They will reduce their expenses.

Elas vão aguar o jardim.

They are going to water the garden.

Elas vão fazer um curso de culinária no verão.

They are going to take a cooking course in the summer.

Elas vão precisar de mais tempo para terminar.

They will need more time to finish.

O que elas vão fazer com você?

What are they going to do with you?

Temos que colher essas maçãs agora, senão elas vão estragar.

We have to pick these apples now, or they’ll go bad.

Elas vão explodir!

They're going to explode!

— Guardiões da Noite (2004)

Elas vão nos encontrar.

They are going to meet us.

Se você não fizer o que elas dizem, elas vão matar você.

If you don't do what they say, they'll kill you.

Elas vão cuidar dele.

They will take care of him.

Elas vão me matar.

They're going to kill me.

— A Garota Ideal (2007)

Elas vão tentar de novo.

They’re going to try again.

Agente vai deixando as coisas passar, e elas vão crescendo.

You let things slide, and they keep growing.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Elas vão ficar bem.

They'll be fine.

Você sabe quando é que elas vão chegar?

Do you know when they’re going to arrive?

O que mais elas vão fazer?

What else are they going to do?

O que elas vão fazer com vocês?

What are they going to do to you guys?

Elas vão fazer compras.

They are going shopping.

Elas vão nos esperar.

They will wait for us.

Ou então elas vão murchar!

Otherwise, they'll wilt!

— O Segredo de Aman (2003)

Elas vão molhar o jardim.

They’re going to water the garden.

Milhões de garotas como elas vão ganhar com você.

Millions of girls like them will benefit from you.

— Dangal (2016)

Isso é provavelmente o que elas vão dizer.

That’s probably what they’re going to say.

Elas vão voltar.

They will come back.

Elas vão brigar?

Are they going to fight?

Elas vão gostar disso.

They will like this.

Elas vão reduzir seus gastos.

They will reduce their expenses.

Elas vão fazer isso.

They are going to do it.