I'll be there
Estarei lá em algumas horas.
I'll be there in a few hours.
Estarei lá, não importa o que haja.
I'll be there, no matter what.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tudo bem, inspetor, eu estarei lá.
All right, Inspector, I’ll be there.
— Barfi! (2012)
Estarei lá para sempre.
I will be there forever.
Certo, estarei lá.
Okay, I’ll be there.
Estarei lá em dez minutos.
I'll be there in ten minutes.
— Decisão de Partir (2022)
Eu estarei lá imediatamente.
I’ll be there right away.
Estarei lá em breve.
I'll be there soon.
Também estarei lá.
I'll be there too.
Estarei lá.
I'll be there.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Estarei lá quando a banda tocar.
I'll be there when the band plays.
— O Paciente Inglês (1996)
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!
— Simplesmente Amor (2003)
Diga ao Tom que não estarei lá.
Tell Tom that I won't be there.
Estarei lá em oito minutos.
I'll be there in eight minutes.
— Alerta Apocalipse (2026)
E, quando tiver a liberdade, eu estarei lá, esperando-te.
And when I have my freedom, I'll be there, waiting for you.
— Akira (1988)
Eu sempre estarei lá por você e por seus filhos.
I will always be there for you and your children.
— Incêndios (2010)
Eu estarei lá na segunda-feira.
I will be there on Monday.
Não estarei lá.
I won't be there.
Estarei lá amanhã, meia-noite.
I'll be there tomorrow, at midnight.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Estarei lá, Chris.
I'll be there, Chris.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Sim, estarei lá.
Yes, I'll be there.
— Em Chamas (2018)
Diga ao Tom que eu estarei lá assim que puder.
Tell Tom that I’ll be there as soon as I can.
Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.
I will be there no matter how strong the storm.
— Em Busca da Vida (2006)
Não se preocupe, estarei lá.
Don't worry, I'll be there.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Infelizmente, não estarei lá.
Unfortunately, I won't be there.
— TÁR (2022)