Yap.Town

o bando

group, gang, flock (of birds)

b ɐ̃ d u
noun · masculine Uncommon #17,933
group, gang Often refers to a group seen as a unit (sometimes with a negative sense, like a gang).
PO: Um bando de adolescentes estava fazendo barulho na rua.
EN: A group of teenagers was making noise in the street.
flock (of birds)
PO: Um bando de pássaros cruzou o céu.
EN: A flock of birds crossed the sky.
Declension of bando
bandobandos

Aí, Nefasto, qual vai ser a do bando?

So, Nefasto, what's the gang planning?

— Cidade dos Homens (2007)

Só não entendo porque tenta encobrir o bando que não se preocupou com você.

I just don't understand why you try to cover for the bunch who didn't care about you.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Entrei porque sempre queria fazer parte de um bando.

I joined because I always wanted to be part of a gang.

— Zootopia 2 (2025)

Manohar vai acabar com o seu bando.

Manohar will wipe out his gang.

— Assassinato às Cegas (2018)

É, vai chamar o bando lá.

Yeah, go call that bunch over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Era só um bando sentado lendo poesia?

Was it just a bunch of people sitting around reading poetry?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O bando do Coelho vem aí.

The Rabbit's gang is coming.

— Carandiru (2003)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nós, da classe média e alta, também somos vítimas desse bando.

We, from the middle and upper classes, are also victims of this gang.

— Tropa de Elite (2007)

Fizeram um bando!

They formed a gang!

— Mommy (2014)

Eles gostam de andar em bando, como ovelhas.

They like to move in a herd, like sheep.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Olhai esse pobre e faminto bando.

Look at this poor, hungry bunch.

— Henrique V (1989)

Advogado de Kolya na ação contra seu bando.

Kolya's lawyer in the lawsuit against his gang.

— Leviatã (2014)

Estão andando por aí um bando arruaceiros desafiando todos os dojos.

A gang of troublemakers is going around challenging every dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Um bando com barcos.

A group with boats.

— O Refúgio (2026)

Pegarei Fox e seu bando.

I'll catch Fox and his gang.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Então ele foi excluído do bando.

So he was cast out of the group.

— Lazzaro Felice (2018)

Sounds similar to

quando kʷ ɐ̃ d u dando d ɐ̃ d u banco b ɐ̃ k u banda b ɐ̃ d ɐ mando m ɐ̃ d u