o bando

Era só um bando sentado lendo poesia?

Was it just a bunch of people sitting around reading poetry?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Então ele foi excluído do bando.

So he was cast out of the group.

— Lazzaro Felice (2018)

Não, não era só um"bando".

No, it wasn’t just a “bunch.”

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Venha vamos encontrar o bando.

Come on, let's find the gang.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Entrei porque sempre queria fazer parte de um bando.

I joined because I always wanted to be part of a gang.

— Zootopia 2 (2025)

Aí, Nefasto, qual vai ser a do bando?

So, Nefasto, what's the gang planning?

— Cidade dos Homens (2007)

Um bando!

A flock!

— Capitães de Abril (2000)

Eles gostam de andar em bando, como ovelhas.

They like to move in a herd, like sheep.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Um bando com barcos.

A group with boats.

— O Refúgio (2026)

Pegarei Fox e seu bando.

I'll catch Fox and his gang.

— O Tigre e o Dragão (2000)