jumped, leaped
Tom saltou da cama.
Tom jumped out of bed.
Saltou da frigideira e caiu no fogo.
It jumped out of the frying pan and fell into the fire.
Para onde ela saltou?
Where did she jump to?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Ele saltou na água.
He jumped into the water.
O seu nome era Mouton, saltou do dormitório, suicidou-se.
His name was Mouton, he jumped from the dormitory, he committed suicide.
— A Voz do Coração (2004)
Um javali selvagem enorme saltou dos arbustos.
A huge wild boar leaped out of the bushes.
O coelho saltou por cima do cão.
The rabbit jumped over the dog.
A popa de Northstar saltou bem alto no ar.
Northstar’s stern shot high into the air.
Tom saltou da janela.
Tom jumped out of the window.
O gato saltou para a mesa.
The cat jumped onto the table.
Saltou para algum lugar.
He/She jumped somewhere.
Quando o celular de Tom tocou, Mary quase saltou da cadeira.
When Tom's cellphone rang, Mary nearly jumped out of her chair.
Em um dado momento saltou do trem, e colocaram o cadáver.
At one point he jumped off the train, and they placed the corpse there.
— Pacto de Sangue (1944)
Ela saltou do seu assento.
She jumped out of her seat.
E saltou do avião, sem paraquedas, se lançou à terra.
And he jumped out of the plane without a parachute, plunging toward the ground.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
O meu coração saltou de alegria.
My heart leaped with joy.
Sami saltou para fora do carro.
Sami jumped out of the car.
"Ele saltou pela janela e pousou na recente neve caída".
He jumped out of the window and landed in the freshly fallen snow.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tom saltou da árvore.
Tom jumped down from the tree.
O gato saltou sobre o pássaro.
The cat jumped on the bird.
Saltou.
He jumped.
— Akira (1988)
Tom saltou da cama e desceu as escadas.
Tom jumped out of bed and went downstairs.
Ele saltou de cabeça na água.
He dove headfirst into the water.
Maldito pivete, saltou em mim!
That damn punk jumped me!
Tom saltou de uma janela do terceiro andar.
Tom jumped out of a third-story window.