this one here
Essa aqui, será?
This one, perhaps?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vamos pegar essa aqui também.
Let's take this one too.
— Брат 2 (2000)
Essa aqui é linda.
This one is beautiful.
— Aquarius (2016)
Jackie me disse que sabia de uma apreensão enorme, e acho que era essa aqui.
Jackie told me she knew about a huge seizure, and I think this was it.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Sabe qual é essa aqui?
Do you know which one this is?
— Cidade de Deus (2002)
Ó, Moisés, essa aqui é Dona Dora.
Hey, Moses, this is Mrs. Dora.
— Central do Brasil (1998)
Sou João e essa aqui é Maria.
I'm John and this is Mary.
— Bacurau (2019)
Essa aqui.
This one.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Veja essa aqui.
Check this one out.
Sabe, ele ganhou uma casinha no sorteio e vendeu essa aqui.
You know, he won a little house in the raffle and sold this one here.
Essa aqui é minha.
This one is mine.
Essa aqui tá boa, me abriu até o apetite.
This one’s good—it even made me hungry.
— Estômago (2008)
Se eu tivesse que soltar um barro, ia usar essa aqui com gosto.
If I had to take a dump, I'd gladly use this one.
— Trem-Bala (2022)
Pronto, venha ver, essa aqui ó, é Edna, que trabalha comigo.
Okay, come see, this is Edna, who works with me.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Essa aqui?
This one here?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Essa aqui é que é a tua.
This one here is yours.
Essa aqui é a Estrela de David.
This here is the Star of David.