imagined, thought
Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo.
I never imagined myself going home so soon.
É, eu imaginei.
Yes, I figured as much.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Foi menor do que eu imaginei.
It was smaller than I imagined.
Imaginei tudo.
I imagined everything.
— Durante a Tormenta (2018)
Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.
I always wondered what it would be like to have siblings.
Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.
Tom is a much better liar than I imagined.
É exatamente como eu imaginei.
It’s exactly as I imagined.
Imaginei um diabo enorme com fumaça saindo pelo nariz.
I imagined a huge devil with smoke coming out of its nose.
— Andrei Rublev (1966)
Diferente do que imaginei.
Different from what I imagined.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Sempre imaginei como seria eu te pedir em casamento.
I've always imagined what it would be like to propose to you.
— Podres de Ricos (2018)
Não foi isso que imaginei.
That's not what I imagined.
— Nada de Novo no Front (2022)
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
I wondered if I would be able to do such a thing.
Eu imaginei isso.
I imagined that.
Imaginei.
I figured.
— Ele Está de Volta (2015)
Desculpe, imaginei alguém mais velho.
Sorry, I pictured someone older.
— Questão de Honra (1992)
Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.
You're a much better liar than I imagined.
Casiel é uma mulher, como imaginei.
Casiel is a woman, just as I imagined.
— Agente Zeta (2026)
Imaginei todos enquanto esperava você.
I imagined them all while I waited for you.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Mas não é de ouro, como eu imaginei.
But it's not made of gold, as I imagined.
— O Conformista (1971)
Parece que temos um problema maior do que imaginei.
It seems we have a bigger problem than I imagined.
— Drive (2011)
Eu imaginei se você teria algum tempo para falar comigo.
I wondered if you might have some time to talk to me.
— O Teste Decisivo (2000)
Foi o que eu imaginei.
That's what I imagined.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)