tem um bom

has a good

→ ter

phrase Common #2,071

has a good Used before a noun to say someone or something has a good quality or ability. The full phrase usually continues with the noun, like 'has a good sense of humor' or 'has a good ear for music'.

PO: Ela tem um bom coração.

EN: She has a good heart.

Com certeza, o Mágico tem um bom motivo.

Of course, the Magician has a good reason.

— Wicked (2024)

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

I'm saying, you have a nice piece of land here.

— O Gângster (2007)

Você tem um bom rosto, que parece bem melhor agora.

You have a good face, which looks much better now.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele tem um bom histórico como homem de negócios.

He has a good track record as a businessman.

Tem um bom nariz para a terra.

He has a good nose for the land.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele tem um bom carro.

He has a good car.

Você tem um bom argumento.

You have a good point.

— Doentes de Amor (2017)

Mas ele não tem um bom temperamento.

But he doesn't have a good temperament.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nia tem um bom plano.

Nia has a good plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você tem um bom salário?

Do you have a good salary?

Esse menino tem um bom braço.

That boy has a good arm.

— O Gângster (2007)

Ele tem um bom senso de humor.

He has a good sense of humor.

Você tem um bom homem.

You have a good man.

— Duro de Matar (1988)

Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.

Apparently, the iPod nano has good sound.

Tem um bom nível.

It's at a good level.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.

He has a good understanding of Japanese religion.

Sami tem um bom carro.

Sami has a good car.

Tem um bom advogado?

Do you have a good lawyer?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom tem um bom ouvido para música.

Tom has a good ear for music.

Mas ele tem um bom salário para isso.

But he's well paid for it.

— Sem Amor (2017)

O Tom tem um bom senso de humor.

Tom has a good sense of humor.

O piano tem um bom tom.

The piano has a good tone.

Mas ela tem um bom plano de saúde?

But does she have good health insurance?

— Relatos Selvagens (2014)

Alguém tem um bom tópico?

Does anyone have a good topic?

— O Homem da Terra (2007)

Ele tem um bom sotaque.

He has a good accent.

A madame tem um bom olho.

The lady has a good eye.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Só estou perguntando se ela tem um bom plano de saúde.

I'm just asking if she has good health insurance.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele é jovem, e tem um bom físico.

He is young and has a good physique.

— Parasita (2019)

Tom tem um bom senso de humor.

Tom has a good sense of humor.