um projeto

a project

→ um
phrase Uncommon #19,836
a project “Um” is the masculine singular form of “a/an,” and “projeto” means “project.”
PO: Estou começando um projeto novo.
EN: I’m starting a new project.

De qualquer maneira, foi nomeado cabeça de um projeto do Ministério do Exterior.

In any case, he was appointed head of a Foreign Ministry project.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu tenho um projeto a fazer.

I have a project to do.

Agora eu tinha um projeto para eles.

Now I had a project for them.

Estou trabalhando em um projeto.

I am working on a project.

É um projeto do Grupo Robichaux.

It's a project by the Robichaux Group.

— Dupla Perigosa (2026)

Talvez para um projeto literário.

Perhaps for a literary project.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dustin fará um projeto com a ONU, e ganhará uma bolsa na Rhodes.

Dustin will do a project with the UN and will win a scholarship at Rhodes.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O Gênesis é um projeto civil e está sob meu controle.

Genesis is a civilian project and is under my control.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É, no máximo, um projeto.

It's, at most, a project.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos trabalhar em um projeto por vez.

Let's work on one project at a time.

É um projeto bem ambicioso.

It's a pretty ambitious project.

E uma pilha enorme de madeira não me daria um projeto.

And a huge pile of wood wouldn’t give me a project.

O Exército decidiu ir com um projeto rival.

The army decided to go with a rival project.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve ser um projeto ambicioso.

It must be an ambitious project.

— A Grande Beleza (2013)

Um projeto na Basilicata que vem se arrastando por cinco anos.

A project in Basilicata that has been dragging on for five years.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)