tinha uma

Ele tinha uma Isotta Fraschini.

He had an Isotta Fraschini.

— Oito e Meio (1963)

Ele tinha uma barba de maluco.

He had a crazy-looking beard.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele tinha uma caminhonete.

He had a pickup truck.

— As Diabólicas (1955)

Ele tinha uma maleta cheia de dinheiro.

He had a briefcase full of money.

— Os Falsários (2007)

Ele tinha uma memória maravilhosa.

He had a wonderful memory.

Ele tinha uma máquina de escrever.

He had a typewriter.

— As Diabólicas (1955)

Eu achava que você tinha uma prova de matemática hoje.

I thought you had a math test today.

— Três é Demais (1998)

Eu achei que você, por ser jovem, tinha uma outra linha de pensamento, Letier!

I thought that, being young, you had a different way of thinking, Letier!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Fadil não tinha uma barriga grande.

Fadil didn't have a big belly.

Já tinha uma sensação ruim dessa tentativa desde o início.

I already had a bad feeling about this attempt from the start.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Meu avô tinha uma fazenda no interior.

My grandfather had a farm in the countryside.

Meu pai tinha uma propriedade.

My father had a property.

— Noites de Cabíria (1957)

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.

The last time I saw Tom, he had a beard.

No meu tempo, tinha uma cerca lá.

In my day, there was a fence there.

— O Salário do Medo (1953)

O Andrew tinha uma fraqueza.

Andrew had a weakness.

— A Empregada (2025)

O quarto tinha uma sensação agradável e aconchegante.

The room had a pleasant and cozy feel.

Santiago tinha uma ficha médica limpa.

Santiago had a clean medical record.

— Questão de Honra (1992)

Se vocês lembram, a gente tinha uma tradição em todos os nossos filmes.

If you remember, we had a tradition in all our films.

— Anaconda (2025)

Seu bairro, o bairro dos répteis, tinha uma torre do relógio.

His neighborhood, the reptile neighborhood, had a clock tower.

— Zootopia 2 (2025)

Tinha uma aparência desagradável.

It had an unpleasant appearance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tinha uma casinha com dois andares e um terraço.

It had a small house with two floors and a terrace.

— Asas do Desejo (1987)

Tinha uma droga chamada "Tempo" ela acaba com o sono.

There was a drug called “Tempo”; it gets rid of sleepiness.

— Lady Vingança (2005)

Tinha uma galeria aqui.

There used to be a gallery here.

— Arca Russa (2002)

Tinha uma minhoca grande debaixo do tapete.

There was a large earthworm under the rug.

Tinha uma nascente bem pequena.

It had a very small spring.

— Jean de Florette (1986)

Tinha uma placa na rua.

There was a sign on the street.

— Caché (2005)

Tom tinha uma expressão triste no seu rosto.

Tom had a sad expression on his face.

Tom tinha uma queda por Maria.

Tom had a crush on Maria.

Yukiko tinha uma queda por você, certo?

Yukiko had a crush on you, right?

— Batalha Real (2000)