Yap.Town

uma cobra

a snake

→ um
phrase Uncommon #9,377
a snake “Uma” is the feminine form of “a,” and “cobra” means “snake.”
PO: Vi uma cobra no jardim.
EN: I saw a snake in the garden.

O Japão inteiro está em pânico, porque uma cobra venenosa foi roubada.

All of Japan is in a panic because a venomous snake has been stolen.

— Trem-Bala (2022)

Encontramos uma cobra na trilha.

We found a snake on the trail.

Uma cobra no buraco.

A snake in a hole.

— Zootopia 2 (2025)

Bom, o melhor amigo dele é uma cobra.

Well, his best friend is a snake.

— Anaconda (2025)

E pra deixar claro, também teve uma cobra de verdade.

And to be clear, there was also a real snake.

— Anaconda (2025)

Por que seu bisavô esconderia um segredo para uma cobra?

Why would your great-grandfather keep a secret from a snake?

— Zootopia 2 (2025)

Olhe, uma cobra!

Look, a snake!

É que eu nunca falei com uma cobra antes.

The thing is, I've never spoken to a snake before.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É só uma cobra!

It's just a snake!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Why would a snake want to steal an old diary, after all?

— Zootopia 2 (2025)

Uma cobra!

A snake!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

And there's some secret hidden in the metal lid that only a snake can see.

— Zootopia 2 (2025)

Fomos pegar uma cobra nova.

We went to get a new snake.

— Anaconda (2025)

Ela foi atacada por uma cobra grande.

She was attacked by a large snake.

Quando você é uma cobra, ninguém vai na sua festa.

When you're a snake, nobody comes to your party.

— Os Caras Malvados (2022)

Somos amigos de uma cobra.

We are friends with a snake.

— Zootopia 2 (2025)

Foi criada por uma cobra.

It was created by a snake.

— Zootopia 2 (2025)

Ele não é só uma cobra.

He isn't just a snake.

— Anaconda (2025)

Com uma cobra aqui, comendo uma maçã.

With a snake here, eating an apple.

— Podres de Ricos (2018)

Pode ter um sapo ou uma cobra dentro.

There might be a frog or a snake inside.

— A Vingança de Manon (1986)

Fomos enganados por algumas linces e uma cobra inocente.

We were tricked by some lynxes and an innocent snake.

— Zootopia 2 (2025)

Aquilo era uma cobra?

Was that a snake?

— Trem-Bala (2022)

A planta cresce tão rápido quanto uma cobra dá o seu bote.

The plant grows as fast as a snake strikes.

— Jean de Florette (1986)

Nós criamos uma cobra.

We created a snake.

— Маленькая Вера (1988)

Uma cobra maior ainda.

An even bigger snake.

— Anaconda (2025)

Tem uma cobra gigante por aí.

There's a giant snake out there.

— Anaconda (2025)

E arrumar uma cobra pro nosso filme de cobra.

And find a snake for our snake movie.

— Anaconda (2025)

Olhem, uma cobra!

Look, a snake!

Vi uma cobra engolir um rato inteiro.

I saw a snake swallow a whole rat.

Eu vi uma cobra.

I saw a snake.

Você é uma cobra!

You're a snake!

Acabei de tocar em uma cobra.

I just touched a snake.

Salvo por uma cobra.

Saved by a snake.

— Anaconda (2025)

Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?

Did you go out in the middle of the night chasing a huge snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Era uma cobra?

Was it a snake?

— Anaconda (2025)

Eu acabei de tocar em uma cobra.

I just touched a snake.

Foram atrás de uma cobra no meio da noite?

They went chasing a snake in the middle of the night?

— Anaconda (2025)

Deve ter morrido uma cobra venenosa rio acima.

A venomous snake must have died upstream.

— Rashomon (1950)

Mas não pode ser só uma cobra gigante matando gente.

But it can't just be a giant snake killing people.

— Anaconda (2025)

Há uma cobra na cozinha!

There's a snake in the kitchen!

— Fale com Ela (2002)