qualquer pessoa

anyone

→ qualquer
phrase Uncommon #16,814
anyone Refers to an unspecified person; often emphasizes that it could be anyone at all.
PO: Qualquer pessoa pode entrar.
EN: Anyone can come in.

É melhor qualquer pessoa do que ninguém.

It's better to have someone than to have no one.

Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.

I can work with anyone.

Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.

Tom sings better than anyone I know.

As cores vivas da pintura chamam atenção de qualquer pessoa.

The vibrant colors in the painting will catch anyone's attention.

Ajudo qualquer pessoa, desde que seja uma garota.

I help anyone, as long as it's a girl.

— Akira (1988)

Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.

Nowadays, anyone can buy books.

Mais que qualquer pessoa.

More than anyone.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pode ser qualquer pessoa da vida deles.

It could be anyone from their lives.

— Família de Aluguel (2025)

Eu não me confundo com qualquer pessoa.

I don't get confused with just anyone.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É, as virtudes de qualquer pessoa percebe-se cedo, pela manhã.

Yes, a person's virtues are evident early in the morning.

— As Diabólicas (1955)

Tom comete erros como qualquer pessoa.

Tom makes mistakes like anyone else.

O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda.

Tom helps anyone who asks him for help.

Qualquer um ligado a qualquer pessoa que matamos naquele festival.

Anyone connected to anyone we killed at that festival.

— Agente Zeta (2026)

Qualquer pessoa no meu lugar teria feito isso.

Anyone in my position would have done that.

— Piku (2015)

Bem, qualquer pessoa pode fazer isso.

Well, anyone can do that.

— O Segredo de Aman (2003)

Na verdade, não mostramos esta casa a qualquer pessoa.

In fact, we don't show this house to just anyone.

— Parasita (2019)

Qualquer pessoa pode falhar?

Can anyone fail?

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom é mais forte do que qualquer pessoa aqui.

Tom is stronger than anyone here.

Esse tipo de coisa pode acontecer com qualquer pessoa.

This kind of thing can happen to anyone.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa.

Our dog, whose name is João, barks at everyone.