Yap.Town

perché gli

why … him

→ perché
phrase Uncommon #13,349
why … him Here, “gli” means “to him” and comes before the verb in Italian.
IT: Perché gli hai scritto?
EN: Why did you write to him?

Perché gli avete dato il mio indirizzo?

Why did you give him my address?

Perché gli costerebbe troppo?

Why would it cost him too much?

— La fiamma del peccato (1944)

Perché gli date dei soldi?

Why do you give him money?

Perché gli rompi i coglioni?

Why are you pissing him off?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Perché gli tenevi il braccio intorno al collo?

Why did you have your arm around his neck?

— Il paziente inglese (1996)

Perché gli avete detto di farla?

Why did you tell him to do it?

Perché gli credi?

Why do you believe him?

— Il ritorno (2003)

Perché gli lasci portar via la nostra macchina?

Why do you let him take our car away?

— Prova a prendermi (2002)

Perché gli sta mentendo?

Why is she lying to him?

Perché gli avete dato dei soldi?

Why did you give him money?

Perché gli avete sparato?

Why did you shoot him?

Perché gli hai parlato di noi?

Why did you tell him about us?

— La fiamma del peccato (1944)

Perché gli stavate tenendo la mano?

Why were you holding his hand?

Perché gli vuole così bene?

Why does he love them so much?

Perché gli avete dato il mio nome?

Why did you give him my name?

Perché gli credete?

Why do you believe him?

Perché gli ha detto di farla?

Why did he tell her to do it?

Perché gli interessava la rotta che avrei seguito per tornare a casa?

Why was he interested in the route I’d take to get home?

Perché gli avete mentito?

Why did you lie to him?

Perché gli hai mentito?

Why did you lie to him?

Perché gli state mentendo?

Why are you lying to him?