die Süße

Rutsch rüber, Süße.

Scoot over, sweetie.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du kennst doch Jerry, Süße?

You know Jerry, sweetie?

— Django Unchained (2012)

Du schläfst heute Nacht hier, Süße.

You're sleeping here tonight, sweetie.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Damit kommen Sie nicht davon, Süße.

You can't get away with this, sweetheart.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Keine Sorge, Süße.

Don't worry, sweetie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hallo, Süße.

Hello sweetie.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Gib mir was ab, Süße.

Share some with me, sweetheart.

— Juno (2007)

Süße, hör auf.

Sweetie, stop it.

— Systemsprenger (2019)

Ach, du Süße.

Oh, you sweet thing.

— Salyut-7 (2017)

Karo, Süße, ich weiß nicht?

Karo, sweetie, I don't know?

— Die Welle (2008)

Betina, Süße?

Betina, sweetie?

— Django Unchained (2012)

Probleme, Süße?

Problems, sweetie?

— Nobody Knows (2004)

Du Süße.

You sweetheart.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Bis dann, Süße.

See you later, sweetie.

— Alles steht Kopf (2015)

Los, Süße.

Come on, sweetie.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das spielt keine Rolle, Süße.

That doesn't matter, sweetie.

— Mommy (2014)

Besser wird's nicht, Süße.

It can't get any better, sweetheart.

— Anora (2024)

Komm schon, Süße.

Come on, sweetie.

— American Gangster (2007)

Gerne, meine kleine Süße.

Of course, my sweet little one.

— Malcolm X (1992)

Schlaf gut, Süße.

Sleep well, sweetie.

— Alles steht Kopf (2015)

Hey, Süße!

Hey, sweetie!

— Gegen die Wand (2004)

Na, Süße.

Hey, sweetie.

— Alles steht Kopf (2015)

Jetzt bin ich hellwach, Süße.

Now I'm wide awake, sweetie.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die Süße wird nicht jünger.

Sweetie isn't getting any younger.

— Salyut-7 (2017)

Danke, Süße.

Thanks sweetie.

— American Gangster (2007)

Gib mir noch ein Bier, Süße.

Get me another beer, sweetheart.

— Gegen die Wand (2004)

Husch, husch, Süße.

Shoo, shoo, sweetheart.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Deine Süße, und jetzt ihre Angehörigen.

Your sweetheart, and now her family.

— I Saw the Devil (2010)

Hallo, Süße!

Hello sweetie!

— Das fünfte Element (1997)

Süße, dann können wir anstoßen.

Sweetie, then we can toast.

— Oh Boy (2012)

Was denn, Süße, was denn?

What is it, sweetie, what is it?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Los, Süße, ich helf dir, steh auf.

Come on, sweetheart, I’ll help you up.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nenn mich nicht"Süße".

Don’t call me “sweetie.”

— Mommy (2014)

Na, komm schon, Süße.

Come on, sweetheart.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Oh, so eine Süße.

Oh, what a sweetheart.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hol dir deinen Schal, Süße.

Get your scarf, sweetie.

— Anora (2024)

Komm schon, Süße!

Come on, sweetie!

— Burning (2018)

Tschüss, Süße.

Bye, sweetie.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Papa ist hier bei dir, Süße!

Dad is here with you, sweetie!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Süße, wie war's?

Sweetie, how was it?

— Malcolm X (1992)

Es heißt Würfel, Süße.

It's called Cube, Sweet.

— One Battle After Another (2025)

Wie geht's dir, Süße?

How are you, sweetheart?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Komm, Süße.

Come on, sweetheart.

— Roma (2018)

Hi Süße, wie geht es dir?

Hi sweetie, how are you?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

He Süße, alles klar?

Hey, sweetie, everything okay?

— Gegen die Wand (2004)

Wer ist der Süße da?

Who is that cute guy?

— Für immer hier (2024)

Pass auf dich auf, Süße.

Take care of yourself, sweetheart.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)