Yap.Town

es ist schon

it is already

→ es
phrase Common #3,916
it is already Here, schon means “already,” often emphasizing that something has happened or arrived sooner than expected.
GE: Es ist schon spät.
EN: It’s already late.

Es ist schon schwer, eine andere Sprache zu lernen, aber es lohnt sich.

Learning another language is difficult, but it's worth it.

Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.

It’s strange, but that’s just the way it is.

Es ist schon Monate her, seit wir das getan haben.

It's been months since we did that.

Es ist schon Sommer.

It’s already summer.

Verzeihen Sie, aber es ist schon Nacht.

I'm sorry, but it's already nighttime.

— Die Besucher (1993)

Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

It’s already been three years since my father died.

Ach herrje, es ist schon Tag!

Oh dear, it's already daytime!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es ist schon zwei Monate her, seit du in Tōkyō angekommen bist.

It’s already been two months since you arrived in Tokyo.

Es ist schon eine Woche her.

It's already been a week.

— Chungking Express (1994)

Es ist schon fast fertig.

It's almost finished.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Oh, Mr Wickfield, es ist schon sehr uneben hier.

Oh, Mr. Wickfield, it's very uneven here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es ist schon sehr dunkel.

It's already very dark.

— Bacurau (2019)

Es ist schon August.

It is already August.

Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.

It’s been so long since he left school.

Aber es ist schon zu spät.

But it's already too late.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es ist schon Oktober.

It's already October.

Es ist schon acht!

It's already eight o'clock!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es ist schon dunkel draußen.

It’s already dark outside.

Es ist schon über eine Stunde.

It's already been over an hour.

— Anaconda (2025)

Es ist schon elf Uhr.

It's already eleven o'clock.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Es ist schon gleich sechs.

It’s almost six o’clock.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Es ist schon schade, dass du es nicht weißt.

It’s a shame you don’t know.

Es ist schon sehr spät.

It's already very late.

— Cinema Paradiso (1988)

Es ist schon Mitternacht.

It's already midnight.

Es ist schon Schulschluss.

School's already out.

— Oldboy (2003)

Es ist schon ungefähr dasselbe.

It's pretty much the same thing.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es ist schon die ganze Nacht hier draußen.

It has been out here all night.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Es ist schon zwei Jahre her, dass er nach Japan gekommen ist.

It has been two years since he came to Japan.

Es ist schon ein Elend mit British Leyland.

British Leyland is a real mess.

— Die Besucher (1993)

Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?

Is that possible? It’s already eight o’clock.

Ich würde sagen, es ist schon da.

I would say it's already here.

— Der Maschinist (2004)

Und es ist schon April!

And it’s already April!

— Fallen Angels (1995)

Stimmt, es ist schon Juni.

That's right, it's already June.

— Parasite (2019)

Es ist schon neun Uhr.

It’s already nine o’clock.

Es ist schon schwierig genug.

It's difficult enough as it is.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Es ist schon Abend.

It’s already evening.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es ist schon sieben Uhr.

It's already seven o'clock.

Es ist schon Morgen.

It's already morning.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.

It’s already time to go to bed.

Es ist schon drei Uhr.

It's already three o'clock.

— Opfer (1986)

Es ist schon zwei Uhr.

It's already two o'clock.

— The Chaser (2008)

Es ist schon im Gange.

It is already underway.

— Wicked (2024)

Ich mach zu, Amador, es ist schon spät.

I'm closing up, Amador; it's already late.

— Montags in der Sonne (2002)

Es ist schon reif!

It's ready!

— Die sieben Samurai (1954)

Es ist schon Herbst!

It's already autumn!

— Alles über meine Mutter (1999)

Es ist schon so spät.

It's already so late.

Es ist schon Schlafenszeit.

It's already bedtime.

Es ist schon das dritte Mal.

This is already the third time.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Mein Gott, es ist schon halb sieben!

My God, it's already half past six!

Es ist schon dunkel.

It is already dark.

Es ist schon etwas komplizierter.

It’s a bit more complicated.