Yap.Town

Sie meinen

you mean

→ Sie
phrase Uncommon #14,288
you mean Formal way to address one person or multiple people.
GE: Sie meinen, wir sollten früher losfahren?
EN: You mean we should leave earlier?

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

I don't understand what you mean.

— American Gangster (2007)

Maria ist stärker, als Sie meinen.

Maria is stronger than you think.

Ich weiß nicht, was Sie meinen, Mr. Weasley.

I don't know what you mean, Mr. Weasley.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich weiß, was Sie meinen.

I know what you mean.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin mir noch immer nicht sicher, was Sie meinen.

I'm still not sure what you mean.

Ah, Sie meinen wohl meinen Bruder.

Ah, you probably mean my brother.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Oh, Sie meinen Dr. Graham.

Oh, you mean Dr. Graham.

— Feld der Träume (1989)

Ach, Sie meinen jemand aus dem Kollegium?

Oh, you mean someone from the staff?

— The Teachers' Lounge (2023)

Sind Sie verrückt, dass Sie meinen, so etwas machen zu sollen?

Are you crazy to think you should do something like that?

Und Sie meinen, das lassen die zu?

And you think they'll allow that?

— American Gangster (2007)

So alt, wie Sie meinen, kann Tom gar nicht sein.

Tom can't possibly be as old as you think.

Ich möchte wissen, was Sie meinen.

I would like to know what you mean.

Ich weiß nicht, wen Sie meinen.

I don't know who you mean.

— Rebecca (1940)

Wie Sie meinen.

As you wish.

— Moulin Rouge (2001)

Langsam verstehe ich, was Sie meinen.

I'm slowly beginning to understand what you mean.

Ich weiß nicht, was Sie meinen.

I don't know what you mean.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich glaube, ich weiß, was Sie meinen.

I think I know what you mean.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich versteh, was Sie meinen.

I understand what you mean.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Falls Sie meinen, doppelt zu sehen, verstellen Sie nichts an Ihrem Fernseher.

If you think you’re seeing double, don’t adjust anything on your TV.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ach so, Sie meinen schon früher mal.

Oh, you mean at some point earlier.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Oh, Sie meinen es wirklich ernst.

Oh, you're really serious.

— The Secret Agent (2025)

Wie Sie meinen!

As you wish!

— Gefahr und Begierde (2007)