er wendet

Oh, oh, das Blatt wendet sich.

Oh, oh, the tables have turned.

— Zoomania 2 (2025)

Wir bitten dich, Lakshmi, gib, dass alles sich zum Guten wendet.

We ask you, Lakshmi, grant that everything may turn for the best.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es ist verdächtig, wie man es auch dreht und wendet.

It's suspicious no matter how you look at it.

Wendet sich nun das Blatt in diesem Krieg?

Is the tide now turning in this war?

— Edge of Tomorrow (2014)

Es ist verdächtig, egal, wie man es auch dreht und wendet.

It’s suspicious, no matter how you look at it.

Dreht sich mal hier, wendet mal da.

It turns this way and that.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er wendet und fährt in die Long Cheung Road Richtung Kwun-tong.

He turns around and drives into Long Cheung Road towards Kwun-tong.

— Infernal Affairs (2002)

Vielleicht wendet sich mein Glück.

Perhaps my luck will change.

— Bullet Train (2022)

Wendet er sich wieder vor uns ab?

Is he turning away from us again?

— The Man from Earth (2007)

Hoffentlich wendet sich dies nicht gegen dich.

Hopefully this doesn't backfire on you.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)