ich will es

Ich will es nochmals sehen.

I want to see it again.

Und ich will es nicht mehr sein.

And I don't want to be that anymore.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh, ich will es sehen, Schatz.

Oh, I want to see it, honey.

— RRR (2022)

Ich will es sofort richtig machen.

I want to do it right now.

Ich will es aber nicht mehr veröffentlichen und werde alles tun, was nötig ist.

But I don't want to publish it anymore, and I'll do whatever it takes.

— The Negotiator (2025)

Ich will es von dir hören, wenn möglich auf einem Stuhl.

I want to hear it from you, if possible while sitting on a chair.

— Öffne die Augen (1997)

Ich will es einfach nur hinter mich bringen.

I just want to get it over with.

Aber ich will es trotzdem sagen.

But I still want to say it.

— Achteinhalb (1963)

Ich will es haben, ich will sein Herz haben.

I want it, I want his heart.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich will es hören.

I want to hear it.

— Laurence Anyways (2012)

Ich will es mit dir zusammen werden.

I want to become it together with you.

— War Machine (2026)

Ich will es nicht versuchen.

I don't want to try it.

Ich will es richtig machen.

I want to do it right.

Ich will es vergessen.

I want to forget it.

Ich will es auch wissen!

I want to know too!

Ich will es wiedergutmachen!

I want to make amends!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich will es einfach zurückgeben.

I just want to return it.

— The Negotiator (2025)

Ich will es herausfinden.

I want to find out.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich will es mal kosten.

I'll give it a try.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich will es nicht kaufen, wenn ich es nicht benötige.

I don't want to buy it if I don't need it.

Und ich will es erstmal bei Vati versuchen.

And I want to try with Dad first.

— Christiane F. (1981)

Ich will es sofort lösen.

I want to solve it right away.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich will es Stück für Stück selbst erforschen.

I want to explore it myself, step by step.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das Leben ist ein Geschenk und ich will es nicht verschwenden.

Life is a gift and I don't want to waste it.

— Titanic (1997)

Bitte, ich will es erklären.

Please, I want to explain it.

— Mother (2009)

Ich will es bei mir haben.

I want to have it with me.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich will es gar nicht wissen.

I don't even want to know.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich will es hoffen.

I hope so.

— Porco Rosso (1992)

Ich will es jetzt wissen.

I want to know now.

— Leviathan (2014)

Sprich lauter, ich will es hören.

Speak up, I want to hear you.

— Malcolm X (1992)

Ich will es nur verkaufen.

I just want to sell it.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich will es sofort wiederhaben.

I want it back immediately.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich will es von euch hören.

I want to hear it from you.

Ich will es dir doch sagen.

I want to tell you.

— Manons Rache (1986)

Nathan, ich will es nicht hören!

Nathan, I don't want to hear it!

— Greenland 2 (2026)

Ich will es einfach nur vergessen.

I just want to forget it.

Ich will es haben.

I want it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich will es kaufen.

I want to buy it.

— Soul Kitchen (2009)

Ich will es nicht hören.

I don't want to hear it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich will es sehen.

I want to see it.

— Feld der Träume (1989)