me too
Die Wahrheit war, wie sehr ich auch litt, er zog mich immer noch an.
The truth was that, no matter how much I suffered, I was still attracted to him.
— GoodFellas (1990)
Oh, ähm, ich auch, bitte.
Oh, um, me too, please.
— Inception (2010)
Wenn Sie springen, springe ich auch.
If you jump, I'll jump too.
— Titanic (1997)
Wenn du dich irrst, dann ich auch.
If you're wrong, so am I.
Wenn du springst, springe ich auch.
Hilfst du mir, so helfe ich auch dir.
If you help me, I will help you too.
— City of God (2002)
Ich auch, und ich bin vor Ihnen.
Me too, and I'm ahead of you.
— Fahrraddiebe (1948)
Das empfand ich auch.
I felt the same way.
— Traum meines Lebens (1955)
Und da bleib ich auch.
And that's where I'm staying.
— Der Hauptmann (2018)
Nein, ab und an schlaf ich auch.
No, I do sleep every now and then.
— Wicked (2024)
Ich auch!
Me too!
— Juno (2007)
Und egal, was ich auch tue, ich kann diesen Augenblick nicht ändern.
And no matter what I do, I cannot change this moment.
Ich auch, du bist nicht der Einzige.
Me too, you're not the only one.
Ich auch?
Me too?
— Catch Me If You Can (2002)
Wenn ich kein Vertrauen in mein Koreanisch habe, dann lache ich auch.
If I don't have confidence in my Korean, then I laugh too.
— Die Frau im Nebel (2022)
Ich auch, Schlampe.
Me too, bitch.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Ich auch, mein Liebes.
Me too, my love.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Das hoffte ich auch.
I hoped so too.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Wie ich auch.
Me too.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Was immer ich auch tue, das hier ist für Sie immer das Ende.
No matter what I do, this is always the end for you.
— Edge of Tomorrow (2014)
Ja, das war ich auch eine Minute oder so und dann hatte ich eine Erleuchtung.
Yes, I was like that for a minute or so, and then I had an epiphany.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Deine spür ich auch.
I can feel yours too.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Jedenfalls hab ich wahnsinnig Jetlag, also zieh ich auch Kokain.
Anyway, I've got terrible jet lag, so I'm doing cocaine too.
— Girls' Night Out (2017)
Ich auch.
Er folgt mir, wohin ich auch gehe.
He follows me wherever I go.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ich muss gestehen, ich auch!
I must confess, me too!
Wohin ich auch ging, man erkannte mich überall.
Wherever I went, I was recognized everywhere.
— Tiger & Dragon (2000)
Sweetu und Rohit lade ich auch ein.
I'm also inviting Sweetu and Rohit.
Er glaubt, dass ich auch in ihn verliebt wäre.
He believes that I am also in love with him.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Ich auch, Papa!
Me too, Dad!
— Jean Florette (1986)
Ich auch, ehrlich.
Me too, honestly.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Das würde ich auch.
I would do that too.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Oh, ich auch.
Oh, me too.